FREQUENT - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. frequent AGG [ingl brit ˈfriːkw(ə)nt, ingl am ˈfrikwənt]

1. frequent (common, usual):

frequent expression, use

courant

it's quite frequent, it's quite a frequent occurrence

c'est très courant, cela arrive très souvent

2. frequent (happening often):

frequent attempt, change, departure, discussion, visit

fréquent

to make frequent use of sth

se servir souvent or fréquemment de qc

to be in frequent contact with sb

être en contact régulier avec qn

she's a frequent visitor to our house

elle vient souvent chez nous

to be sb's frequent companion

accompagner souvent qn

II. frequent VB vb trans [ingl brit frɪˈkwɛnt, ingl am friˈkwɛnt]

frequent place, circle:

frequent

fréquenter

a frequent traveller by air

un usager régulier de l'avion

his frequent encounters with the law

ses démêlés mpl fréquents avec la police

because of her frequent departures from the truth

parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

francese

inglese

surcompétition

over-frequent competition

s'espacer

to become less frequent

fréquent (fréquente) train, événement

frequent

valse des ministres

frequent cabinet reshuffles pl

la nuit la fréquence des bus diminue

at night the buses are less frequent

mithridatiser

to make [sb] immune to a poison by administering frequent small doses

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. frequent [ˈfri:kwənt] AGG

1. frequent (happening often):

frequent

fréquent(e)

frequent expression

courant(e)

2. frequent (regular):

frequent

habituel(le)

a frequent visitor

un habitué

a frequent flyer

un passager fidélisé

II. frequent [ˈfri:kwənt] VB vb trans

frequent

fréquenter

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

francese

inglese

fréquent(e)

frequent

il espace ses visites

he's making less frequent visits

s'espacer

to become less frequent

rapproché(e)

frequent

côtoyer

to frequent

fréquenter bars, théâtres

to frequent

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. frequent [ˈfri·kwənt] AGG

1. frequent (happening often):

frequent

fréquent(e)

frequent expression

courant(e)

2. frequent (regular):

frequent

habituel(le)

a frequent visitor

un habitué

a frequent flyer

un passager fidélisé

II. frequent [ˈfri·kwənt] VB vb trans

frequent

fréquenter

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

francese

inglese

fréquent(e)

frequent

il espace ses visites

he's making less frequent visits

espacer s'espacer

to become less frequent

rapproché(e)

frequent

côtoyer

to frequent

fréquenter bars, théâtres

to frequent

Present

I	frequent
you	frequent
he/she/it	frequents
we	frequent
you	frequent
they	frequent

Past

I	frequented
you	frequented
he/she/it	frequented
we	frequented
you	frequented
they	frequented

Present Perfect

I	have	frequented
you	have	frequented
he/she/it	has	frequented
we	have	frequented
you	have	frequented
they	have	frequented

Past Perfect

I	had	frequented
you	had	frequented
he/she/it	had	frequented
we	had	frequented
you	had	frequented
they	had	frequented

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This devastation remained visible to any traveller through the area as late as the mid-1970s.

en.wikipedia.org

The shorter connections are mostly used by business travellers, since there is strong competition from rail and road travel.

en.wikipedia.org

This was a large domestic building, believed to be a mansio, or resthouse for official travellers.

en.wikipedia.org

As a result, few travellers after the 1920s travelled the full length of the route.

en.wikipedia.org

Even so these developments require traveller awareness of the various operators.

en.wikipedia.org