résolution nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di résolution nel dizionario francese»inglese

résolution [ʀezɔlysjɔ̃] SOST f

1. résolution (décision):

résolution

resolution

prendre une résolution

to make a resolution

prendre de bonnes résolutions

to make (good) resolutions

mes bonnes résolutions pour la nouvelle année

my New Year's resolutions

c'est une bonne résolution

it's a good resolution

prendre la résolution de faire

to make a resolution to do, to resolve to do

2. résolution POL (proposition retenue):

résolution

resolution

voter une résolution

to pass a resolution

la résolution 687 de l'ONU

UN resolution 687

3. résolution (solution):

résolution

resolution

pour une résolution pacifique du conflit

for a peaceful resolution of the conflict

4. résolution (fermeté):

résolution

resolve, resolution

manquer de résolution

to lack resolve

agir avec résolution

to act with resolve

5. résolution:

résolution MAT, MUS, MED, INFORM

resolution

résolution écran

screen resolution

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

constant (constante) résolution

firm

Traduzioni di résolution nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resolution

résolution f

to lack resolution

manquer de résolution

resolution

résolution f (against contre, that selon laquelle)

a resolution calling for sth/condemning sth

une résolution appelant à qc/condamnant qc

to pass a resolution

voter une résolution

resolution

résolution f (to do de faire)

to make a resolution to do

prendre la résolution de faire

resolution

résolution f (of de)

resolution CHIM, FIS

résolution f (into en)

resolution

résolution f

resolution

résolution f

resolution

résolution f

resoluteness

résolution f

joint resolution

résolution f commune

high-resolution

à haute résolution

conflict resolution

résolution f des conflits

New Year's resolution

résolution f pour la nouvelle année

definition

pouvoir m de résolution

resolve

résolution f

résolution nel dizionario PONS

Traduzioni di résolution nel dizionario francese»inglese

résolution [ʀezɔlysjɔ̃] SOST f

1. résolution (décision):

résolution

decision

prendre une résolution

to take a decision

prendre des résolutions

to make decisions

prendre de bonnes résolutions

to make good resolutions

prendre la résolution de +infin

to resolve to +infin

2. résolution INFORM:

résolution

resolution

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inébranlable résolution

unwavering

être inébranlable dans sa résolution

to be steadfast in one's resolve

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

âpre discussion, critique, lutte, concurrence, détermination, résolution

fierce

Traduzioni di résolution nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resolution

résolution f

determination

résolution f

high-resolution

haute résolution f

decision

résolution f

resolve

résolution f

résolution Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre une résolution

to take a decision

prendre la résolution de +infin

to resolve to +infin

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

être inébranlable dans sa résolution

to be steadfast in one's resolve

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est un des rares jeux sur cette console qui présente un affichage en haute résolution et affichant 50/60 images par seconde.

fr.wikipedia.org

La résolution de cette équation permet de trouver un estimateur de θ à partir du jeu de paramètre au sens du maximum de vraisemblance.

fr.wikipedia.org

Ce cas est irréaliste, il est étudié principalement pour la facilité de sa résolution.

fr.wikipedia.org

Pour ces tâches complexes, des études suggèrent qu'une résolution d'au moins 600 à 1000 pixels serait suffisante.

fr.wikipedia.org

La caméra, dotée d'un téléobjectif, permet d'obtenir des images avec une résolution spatiale de 6 mètres, à une distance de 1 000 kilomètres.

fr.wikipedia.org

La tablette n'est pas suffisamment explicite pour savoir si la méthode de résolution est géométrique ou non.

fr.wikipedia.org

Une résolution est la disparition progressive, sans suppuration d'une inflammation,d'un abcès, d'une tumeur, ou plus généralement d'une pathologie, spontanément ou à l'aide d'un résolutif.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc pas étonnant que les mathématiques grecques n'ont plus pour premier objectif la résolution de problèmes pragmatiques, mais celle de problèmes théoriques.

fr.wikipedia.org

Pour la détermination du nombre de couches, de leur épaisseur et de leur indice de réfraction, la conception est souvent basée sur un modèle analytique suivi d’une résolution numérique.

fr.wikipedia.org

Tous dans le camp gouvernemental n'ont pas cette résolution.

fr.wikipedia.org