RÉSOLUTION - Traduzione francese-tedesco

résolution [ʀezɔlysjɔ͂] SOST f

1. résolution (décision):

résolution

Beschluss m

prendre une résolution

einen Beschluss fassen

prendre des résolutions

Vorsätze fassen

prendre de bonnes résolutions

gute Vorsätze fassen

prendre la résolution de faire qc

den Beschluss fassen etw zu tun

2. résolution (énergie):

résolution

Entschlossenheit f

3. résolution (solution):

résolution d'une question, d'un problème

Lösung f

4. résolution DIR:

résolution d'un bail

Kündigung f

résolution d'un contrat

Auflösung f

résolution du créancier

Gläubigerkündigung

5. résolution MED:

résolution d'un abcès, d'une tumeur

Rückbildung f

6. résolution MAT:

résolution d'une équation

[Auf]lösung f

7. résolution INFORM:

résolution

Auflösung f

résolution d'écran

Bildschirmauflösung

fine résolution d'une imprimante

Feinauflösung

écran à haute résolution

Bildschirm mit hoher Auflösung

résolution horizontale

Horizontalauflösung

contrerésolutionNO <contrerésolutions> [kɔ͂tʀəʀezɔlysjɔ͂], contre-résolutionOT <contre-résolutions> SOST f

contrerésolution

Gegenresolution f

rédiger une contrerésolution

eine Gegenresolution abfassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Par une résolution, les participants décident qu'il est temps d'admettre la mixité.

fr.wikipedia.org

Entre 1911 et 1963 de nombreuses tentatives de résolution du différend furent présentées.

fr.wikipedia.org

Si l’acheteur ne paie pas le prix, le vendeur dispose de la possibilité de rétention ou de la résolution judiciaire.

fr.wikipedia.org

L’association pour l’arbitrage international encourage l’arbitrage, la résolution alternative des conflits et la médiation.

fr.wikipedia.org

La résolution spectrale obtenue est de 0,5 à 1%.

fr.wikipedia.org