Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
daspersion
Entschließungen

résolution [ʀezɔlysjɔ͂] SOST f

1. résolution (décision):

résolution
Beschluss m
prendre une résolution
einen Beschluss fassen
prendre des résolutions
Vorsätze fassen
prendre de bonnes résolutions
gute Vorsätze fassen
prendre la résolution de faire qc
den Beschluss fassen etw zu tun

2. résolution (énergie):

résolution
Entschlossenheit f

3. résolution (solution):

résolution d'une question, d'un problème
Lösung f

4. résolution DIR:

résolution d'un bail
Kündigung f
résolution d'un contrat
Auflösung f
résolution du créancier
Gläubigerkündigung

5. résolution MED:

résolution d'un abcès, d'une tumeur
Rückbildung f

6. résolution MAT:

résolution d'une équation
[Auf]lösung f

7. résolution INFORM:

résolution
Auflösung f
résolution d'écran
Bildschirmauflösung
fine résolution d'une imprimante
Feinauflösung
écran à haute résolution
Bildschirm mit hoher Auflösung
résolution horizontale
Horizontalauflösung

contrerésolutionNO <contrerésolutions> [kɔ͂tʀəʀezɔlysjɔ͂], contre-résolutionOT <contre-résolutions> SOST f

contrerésolution
Gegenresolution f
rédiger une contrerésolution
eine Gegenresolution abfassen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre de bonnes résolutions
gute Vorsätze fassen
prendre des résolutions
Vorsätze fassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Par une résolution, les participants décident qu'il est temps d'admettre la mixité.
fr.wikipedia.org
Entre 1911 et 1963 de nombreuses tentatives de résolution du différend furent présentées.
fr.wikipedia.org
Si l’acheteur ne paie pas le prix, le vendeur dispose de la possibilité de rétention ou de la résolution judiciaire.
fr.wikipedia.org
L’association pour l’arbitrage international encourage l’arbitrage, la résolution alternative des conflits et la médiation.
fr.wikipedia.org
La résolution spectrale obtenue est de 0,5 à 1%.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario