regagné nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di regagné nel dizionario francese»inglese

regagner [ʀ(ə)ɡaɲe] VB vb trans

1. regagner (rejoindre):

regagner lieu, poste

to get back to

regagner son domicile

to return home

regagner sa place

to return to one's seat

2. regagner (recouvrer):

regagner estime, confiance

to regain, to win back

regagner point

to pick up

pour regagner l'électorat

to win back the electorate

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:

to regain ground

regagner du terrain chômage, inflation:

to creep ou go up again

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

regagner ses pénates

to go back home

regagner sa caserne

to get back to barracks

ils ont regagné leur domicile

they went back home

Traduzioni di regagné nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

win back affection, respect

regagner

resume seat

regagner

claw back COMM, SPORT position

regagner péniblement

regain place

regagner

to wade ashore

regagner la rive à pied

catch up (in race)

regagner du terrain

regagné nel dizionario PONS

Traduzioni di regagné nel dizionario francese»inglese

regagner [ʀ(ə)gaɲe] VB vb trans

1. regagner (en travaillant):

regagner amitié, faveurs

to regain

regagner argent

to get back

regagner argent

to earn again

regagner temps perdu

to make up for

regagner MILIT terrain

to recover

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

2. regagner (aller de nouveau):

regagner sa place

to return to one's seat

3. regagner (rentrer):

regagner sa maison/son pays

to return home/to one's country

Traduzioni di regagné nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

win back esteem

regagner

regain lost ground, control, territory

regagner

retake title

regagner

regagné Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

regagner sa place

to return to one's seat

regagner sa maison/son pays

to return home/to one's country