s'estompent nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di s'estompent nel dizionario francese»inglese

I.estomper [ɛstɔ̃pe] VB vb trans

1. estomper lett:

estomper

to shade off, to stump term tecn

estomper dessin couleur, fard

to shade off

2. estomper fig:

estomper paysage, formes

to blur

estomper détails

to gloss over

le temps estompe les souvenirs/passions

memories/passions fade with time

II.s'estomper VB vb rifl

s'estomper vb rifl:

s'estomper paysage:

to become blurred

s'estomper couleur, haine, souvenirs:

to fade

Traduzioni di s'estompent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fade away distinction, division:

s'estomper

recede fig hope, memory, prospect:

s'estomper

dim

s'estomper

fade image, drawing:

s'estomper

to blur the distinction between

estomper la différence entre

s'estompent nel dizionario PONS

Traduzioni di s'estompent nel dizionario francese»inglese

I.estomper [ɛstɔ̃pe] VB vb trans

estomper

to blur

estomper

to hide

estomper (affaiblir) chagrin, sentiment

to dull

estomper les défauts sur une photo

to blur away the defects of a photo

II.estomper [ɛstɔ̃pe] VB vb rifl

s'estomper rivages, montagnes, mémoire, souvenirs, image

to become blurred

s'estomper tristesse, colère

to fade

Traduzioni di s'estompent nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trail away trail off

s'estomper

die away wind, anger

s'estomper

blur

s'estomper

to blur a distinction

estomper la différence

recede fog

s'estomper

recede

s'estomper

ease off pain

s'estomper

to blur the boundaries between sth and sth

estomper les différences entre qc et qc

to fade from sight

s'estomper

s'estompent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estomper les défauts sur une photo

to blur away the defects of a photo

s'estomper rivages, montagnes, mémoire, souvenirs, image

to become blurred

s'estomper tristesse, colère

to fade

estomper les différences entre qc et qc

to blur the boundaries between sth and sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Au fil de la fermentation, les arômes du jus de raisin sucré s'estompent et celui du vin alcoolisé gagne progressivement.

fr.wikipedia.org

Après que son mari ait annoncé qu'il tenterait à nouveau de se présenter aux élections, ses soutiens s'estompent.

fr.wikipedia.org

Aussi certaines oppositions et des antagonismes s'estompent-ils dans la lutte commune pour la liberté.

fr.wikipedia.org

Les nausées et tensions mammaires, plus rares avec les dosages utilisés aujourd'hui, s'estompent souvent après quelques cycles de prises.

fr.wikipedia.org

Les deux angles sont flanqués par deux contreforts plats orthogonaux, qui s'estompent par un glacis à moins des deux tiers de la hauteur des murs.

fr.wikipedia.org

Ces effets indésirables apparaissent surtout durant la première, voire les deux premières semaines de traitement et s'estompent parallèlement à l'amélioration de l'épisode dépressif.

fr.wikipedia.org

Si parfois les thèmes s'estompent, c'est pour revenir un peu plus tard, affermis, à peu de chose près identiques.

fr.wikipedia.org

Les couleurs s'estompent donc très vite : ne subsiste alors que la coquille calcaire, qui peu à peu devient entièrement blanche.

fr.wikipedia.org

En le refroidissant, on voit apparaître les couleurs bleue et violette qui s'estompent rapidement en laissant la substance opaque (comme le lait) mais toujours fluide.

fr.wikipedia.org

En vieillissant, cette cétoine perd ses poils et certains points blancs s'estompent.

fr.wikipedia.org