SABORDER - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. saborder [sabɔʀde] VB vb trans NAUT

saborder

to scuttle

saborder fig

to scuttle, to scupper

II. se saborder VB vb rifl

se saborder vb rifl NAUT:

se saborder équipage:

to scuttle ou scupper one's own ship

se saborder flotte:

to scuttle ou scupper its own ship

se saborder fig

to sink oneself/itself

inglese

francese

scupper ship

saborder

scuttle ship

saborder

nel dizionario PONS

I. saborder [sabɔʀde] VB vb trans

1. saborder projet:

saborder

to scupper

saborder une entreprise

to wind up a business

2. saborder NAUT:

saborder bateau, flotte

to scuttle

II. saborder [sabɔʀde] VB vb rifl se saborder

1. saborder:

se saborder

to shut down

se saborder

to do for oneself

2. saborder NAUT:

se saborder

to scuttle one's ship

I. aborder [abɔʀde] VB vb trans

1. aborder (accoster, évoquer):

aborder

to tackle

2. aborder (appréhender, amorcer):

aborder vie, auteur, texte, épreuve, virage

to approach

3. aborder NAUT:

aborder un navire

to collide with a ship

II. aborder [abɔʀde] VB vb intr NAUT

aborder

to land

III. aborder [abɔʀde] VB vb rifl s'aborder

1. aborder (se rencontrer):

s'aborder

to meet up

2. aborder NAUT:

s'aborder

to collide

nel dizionario PONS

saborder [sabɔʀde] VB vb trans

1. saborder projet:

saborder

to scupper

2. saborder NAUT:

saborder bateau, flotte

to scuttle

I. aborder [abɔʀde] VB vb trans

1. aborder (accoster, évoquer):

aborder

to tackle

2. aborder (appréhender, amorcer):

aborder vie, auteur, texte, épreuve, virage

to approach

3. aborder NAUT:

aborder un navire

to collide with a ship

II. aborder [abɔʀde] VB vb intr NAUT

aborder

to land

III. aborder [abɔʀde] VB vb rifl s'aborder

1. aborder (se rencontrer):

aborder personnes

to meet up

2. aborder NAUT:

aborder

to collide

Présent

je	saborde
tu	sabordes
il/elle/on	saborde
nous	sabordons
vous	sabordez
ils/elles	sabordent

Imparfait

je	sabordais
tu	sabordais
il/elle/on	sabordait
nous	sabordions
vous	sabordiez
ils/elles	sabordaient

Passé simple

je	sabordai
tu	sabordas
il/elle/on	saborda
nous	sabordâmes
vous	sabordâtes
ils/elles	sabordèrent

Futur simple

je	saborderai
tu	saborderas
il/elle/on	sabordera
nous	saborderons
vous	saborderez
ils/elles	saborderont

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette question a été abordée pour tous les acteurs de ces projets : lycéens, étudiants-tuteurs et acteurs plus occasionnels du projet.

fr.wikipedia.org

Tous les savoirs humains, dans l’état où les découvertes en mathématiques, en physique, en biochimie nous permettent aujourd’hui de les appréhender, sont abordés.

fr.wikipedia.org

C’est la raison pour laquelle nous allons aborder maintenant les stratégies de communication des principaux protagonistes.

fr.wikipedia.org

Les documents qui sont diffusés lors de l’émission afin d’illustrer ou de compléter le thème abordé sont soumis à des autorisations de diffusion.

fr.wikipedia.org

Afin de bien jouer leur rôle, les participants auront généralement effectué au préalable quelques recherches sur les dossiers qui seront abordés durant la session.

fr.wikipedia.org