Traduzioni di soient-ils nel dizionario inglese»francese

I.curse [ingl brit kəːs, ingl am kərs] SOST

1. curse (problem):

curse

fléau m

the curse of poverty

le fléau de la misère

that car is a curse!

cette voiture est une vraie plaie!

2. curse (swearword):

curse

juron m

curses disuso!

diable! disuso

3. curse (spell):

curse

malédiction f

to put a curse on

appeler la malédiction sur

a curse on them!

maudits soient-ils!

4. curse ingl brit disuso, eufem:

to have the curse

être indisposée eufem

II.curse [ingl brit kəːs, ingl am kərs] VB vb trans

curse

maudire

cursed be the day that… disuso

maudit soit le jour où…

III.curse [ingl brit kəːs, ingl am kərs] VB vb intr

curse

jurer (at après)

to curse and swear

jurer comme un charretier

IV.cursed AGG

1. cursed [kəːs] [kərs] man, car:

cursed

maudit

2. cursed [kəːs] [kərs]:

to be cursed with (gen) iron bad eyes, perfect hearing

être affligé de

Traduzioni di soient-ils nel dizionario francese»inglese

I.maudit (maudite) [modi, it] VB part perf

maudit → maudire

II.maudit (maudite) [modi, it] AGG

1. maudit (satané) colloq:

maudit (maudite) attr

blasted colloq

maudit (maudite) attr

damned colloq

2. maudit (rejeté) after sost:

maudit (maudite) écrivain, héros

accursed form (de by)

maudits soient-ils

a curse on them

(que) maudit soit le jour qui t'a vu naître

a curse on the day you were born

III.maudit (maudite) [modi, it] SOST m (f)

maudit (maudite)

damned soul

les maudits

the damned

Vedi anche: maudire

maudire [modiʀ] VB vb trans

maudire

to curse