soustraite nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di soustraite nel dizionario francese»inglese

I.soustraire [sustʀɛʀ] VB vb trans

1. soustraire MAT:

soustraire

to subtract (de from)

2. soustraire (voler):

soustraire

to steal (à from)

3. soustraire (retirer):

soustraire personne

to take away (à from)

soustraire qn/qc à la vue ou aux regards de qn

to hide sb/sth from sb's view

une enclave soustraite au contrôle de l'ennemi

an enclave free from enemy control

4. soustraire (protéger):

soustraire personne

to shield (à qc from sth)

soustraire qn à la mort

to save sb from death

soustraire un site aux promoteurs

to save a site from the developers

II.se soustraire VB vb rifl

1. se soustraire (éviter):

se soustraire à discipline, tâche, ennui

to escape from

se soustraire à la vue ou aux regards de qn

to hide from sb's view

se soustraire à ses obligations

to shirk one's duties, to shy away from one's duties

2. se soustraire (échapper à):

se soustraire à arrestation

to avoid

se soustraire au danger

to escape ou avoid danger

se soustraire à la justice

to escape justice

I.sous-traiter [sutʀete] VB vb trans

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

sous-traiter affaire, travail

to subcontract, to contract [sth] out

2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):

sous-traiter

to do [sth] as a subcontractor

II.sous-traiter [sutʀete] VB vb intr

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

sous-traiter personne, entreprise:

to subcontract work, to contract work out

2. sous-traiter (exécuter à titre de sous-traitant):

sous-traiter

to do work as a subcontractor

Traduzioni di soustraite nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hive off

sous-traiter

subcontract

sous-traiter (to, out to à)

subtract

soustraire (from de)

to derogate from (deviate from)

se soustraire à

farm out

sous-traiter (to à)

place of safety order

ordre émis par un juge permettant de mettre un enfant en lieu sûr pour le soustraire aux mauvais traitements

to abstract oneself from

se soustraire à

to exclude from the jurisdiction of a court DIR

soustraire à la compétence d'un tribunal

soustraite nel dizionario PONS

Traduzioni di soustraite nel dizionario francese»inglese

I.soustraire [sustʀɛʀ] irreg VB vb intr

soustraire

to subtract

II.soustraire [sustʀɛʀ] irreg VB vb rifl

se soustraire à une obligation

to shirk an obligation

Traduzioni di soustraite nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subcontract

sous-traiter

to subcontract sth to sb/sth

sous-traiter qc à qn/qc

to subtract sth from sth

soustraire qc de qc

to farm out work to sb

sous-traiter du travail à qn

take away

soustraire

to jump bail

se soustraire à la justice

soustraite Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se soustraire à une obligation

to shirk an obligation