starting-gate nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di starting-gate nel dizionario francese»inglese

starting-gate <pl starting-gates> [staʀtiŋɡɛt] SOST m SOST f

starting-gate

starting gate

Traduzioni di starting-gate nel dizionario inglese»francese

starting gate SOST SPORT

starting gate

starting-gate m

I.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] SOST

1. stall:

stall (at market, fair)

stand m

stall (newspaper stand)

kiosque m

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle f

3. stall EQUIT:

stall

starting-gate m

stall

barrière f de départ

4. stall AVIAZ:

stall

décrochage m

5. stall ARCHIT (in church):

stall

stalle f

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment m

stall ingl am (for toilet)

cabinet m

7. stall ingl am (parking space):

stall

stalle f

stall

place f de parking

II.stalls SOST

stalls sost pl ingl brit TEATR:

stalls

orchestre m

in the stalls

à l'orchestre

III.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb trans

1. stall AUTO CORSE:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV.stall [ingl brit stɔːl, ingl am stɔl] VB vb intr

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit ingl am stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V.stalled AGG

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

starting-gate nel dizionario PONS

Traduzioni di starting-gate nel dizionario inglese»francese

starting gate SOST

starting gate

starting-gate m

gate [geɪt] SOST

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERR

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AVIAZ:

gate

porte f

5. gate NAUT:

gate

vanne f