intentions nel dizionario PONS

Traduzioni di intentions nel dizionario francese»italiano

intention [ɛ̃tɑ̃sjõ] SOST f

intention

intenzione f

à l’intention de qn

per qn

à l’intention de qn (fête)

in onore di qn

avoir l’intention de (+inf)

avere intenzione di (+inf)

intenter [ɛ̃tɑ̃te] VB trans

intenter un procès à qn

intentare causa a qn

Traduzioni di intentions nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

intenzione

intention f

avere l’intenzione di fare qc

avoir l’intention de faire qc

senza intenzione

sans intention

che intenzioni hai?

quelles sont tes intentions?

intendimento

intention f

intentare causa (contro qn)

intenter un procès (contre qn)

intenzione delittuosa

intention f délictueuse

essere intenzionato a fare qc

avoir l’intention de faire qc

intento

intention f

a fin di bene

dans une bonne intention

proposito (intenzione)

intention f

intentions Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à l’intention de qn

per qn

à l’intention de qn (fête)

in onore di qn

avoir l’intention de (+inf)

avere intenzione di (+inf)

faire un procès d’intention à qn fig

fare il processo alle intenzioni a qn

intenter un procès à qn

intentare causa a qn

je n’ai pas l’intention de céder

non intendo cedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les intentions de ces deux auteurs est de montrer que la langue aiguisée d'une femme est capable de tromper le diable lui-même.

fr.wikipedia.org

Il fait aussi part à ses codétenus de ses sinistres intentions.

fr.wikipedia.org

Dans la phase de volition, il y a deux groupes d'individus: ceux qui n'ont pas encore traduit leurs intentions dans l'action, et ceux qui l'ont fait.

fr.wikipedia.org

Elle se limita à de bonnes intentions, maintes fois répétées, sans qu'un avant-projet ne soit constitué.

fr.wikipedia.org

En outre, l'ouvrage n'était pas dénué d'intentions esthétiques : il mesurait dix coudées de hauteur (environ 5,20 mètres) et était muni de tours et de portes.

fr.wikipedia.org

Biru, un homme d'affaires cupide aux intentions malveillantes, se propose de les aider à adopter un bébé.

fr.wikipedia.org

Épris de liberté va se servir des sentiments naissants de Mélanie pour lui envoyer des messages plus explicites sur ses intentions.

fr.wikipedia.org

Ce type de récit présente les intentions d'un utilisateur malveillant que l'on cherchera à tenir en échec.

fr.wikipedia.org

Un serpent, sorti du sol, ondule vers le bas-ventre de l'homme et vient confirmer les intentions coupables du couple.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent participer de deux types d'intentions : il peut s'agir de gravures intentionnelles ou bien de probables raclages de la surface du cortex.

fr.wikipedia.org