tes nel dizionario PONS

Traduzioni di tes nel dizionario francese»italiano

tes [te]

tes → ton

Vedi anche: ton, ton

I.ton <f ta, prima di vocale e h muta ton, pl tes> [tõ, ta te] AGG poss

ton

(il) tuo, (la) tua

II.ton [tõ] SOST pl

ton

(i) tuoi, (le) tue

ton livre

il tuo libro

ta maison

la tua casa

ta mère

tua madre

ton père

tuo padre

tes parents

i tuoi genitori

ton [tõ] SOST m

1. ton:

ton

tono m a. fig

de bon ton fig

di buone maniere

de bon ton (élégance)

bon ton

changer de ton

cambiare tono

si vous le prenez sur ce ton …

se la prende su questo tono …

2. ton MUS :

ton (note)

tono m

ton (tonalité)

tonalità f

donner le ton fig

dare il tono

te <prima di vocale e h muta t’> [t(ə)] PRON PERS

te

ti

je t’ai vu

ti ho visto

tu t’es coupé

ti sei tagliato

je dois te dire

devo dirti, ti devo dire

va te laver

vai a lavarti

te voilà!

eccoti qua!

té [te] SOST m (règle)

té

riga f a T

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

occupe-toi de tes oignons! fig

fatti gli affari tuoi! fam

tes parents

i tuoi genitori

à tes moments perdus

nei tuoi ritagli di tempo

Traduzioni di tes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tue

tes

ti

te, t’

che cosa ti consiglia?

qu’est-ce qu’il/elle te conseille?

fatti sentire!

donne de tes nouvelles!

non rientra nei tuoi compiti

cela n’entre pas dans tes attributions

che intenzioni hai?

quelles sont tes intentions?

tes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à tes moments perdus

nei tuoi ritagli di tempo

occupe-toi de tes oignons! fig

fatti gli affari tuoi! fam

à la va comme je te pousse fig

alla carlona

tes parents

i tuoi genitori

cela lui (te, etc) pend au nez

questa non gliela (tela, etc) toglie nessuno

à ta convenance, comme bon te semble

a tuo piacimento

je le lis dans tes yeux

te lo leggo negli occhi

tu veux te mettre devant ou derrière?

vuoi stare davanti o dietro?

cela n’entre pas dans tes attributions

non rientra nei tuoi compiti

tâche de te dépêcher, dépêche-toi, s’il te plaît

cerca di sbrigarti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et je n'exige la beauté de personne comme de toi, homme violent : que ta bonté soit la dernière de tes victoires sur toi-même.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui arrivera à tes fils et tes filles si tu continues à comploter contre le régime.

fr.wikipedia.org

Tes enceintes éclatent, waouh oui, que ça claque.

fr.wikipedia.org

Cela peut servir au succès de tes desseins abominables.

fr.wikipedia.org

Homme cruel, tes horribles forfaits devaient être expiés, puisque tu n'as pas craint de manger tes propres hôtes dans ta demeure !

fr.wikipedia.org

Tes prêtres sont dans le deuil et dans l'accablement.

fr.wikipedia.org

Je te laisse avec tes soucis dans ce cloaque puant.

fr.wikipedia.org

Donne-nous de voir en notre personne la vie de la résurrection et remplis nos cœurs de tes éternelles délices.

fr.wikipedia.org

Daigne écarter tes errants qui dardent toute flèche néfaste, toute contagion mauvaise, que ne puisse l'anéantir aucun souffle néfaste, aucun passant pernicieux, aucune atteinte néfaste, etc. de cette année.

fr.wikipedia.org

Refuse l'expression de tes pensées et l'exécution de toute idée irréfléchie.

fr.wikipedia.org