l’entrée nel dizionario PONS

Traduzioni di l’entrée nel dizionario francese»italiano

entrée [ɑ̃tʀe] SOST f

1. entrée:

entrée

entrata f

entrée interdite

vietato l’accesso

entrée en fonction(s)

presa f di servizio

entrée en matière

preambolo m

avoir ses entrées chez qn fig

avere libero accesso alla casa di qn

entrée des artistes

ingresso m degli artisti

entrée d’air

presa f d’aria

2. entrée (vestibule), pour véhicules, dans un parti, etc):

entrée

ingresso m

3. entrée (prix d’entrée):

entrée

entrata f

4. entrée GASTR :

entrée

primo m

locuzioni:

d’entrée de jeu

fin dall’inizio

I.entrer [ɑ̃tʀe] VB trans COMPUT

entrer

immettere

II.entrer <être> [ɑ̃tʀe] VB intr

1. entrer:

entrer

entrare (dans qc in qc)

entrez!

avanti!

entrer en scène

entrare in scena

faire entrer qn

fare entrare qn

faites entrer

faccia entrare

2. entrer (objets):

entrer

entrare (dans in)

faire entrer qc dans qc

inserire qc in qc

3. entrer (dans une entreprise, un club, etc):

entrer

entrare

entrer à l’école

cominciare la scuola

4. entrer (changer d’état):

entrer

entrare (dans/en in)

entrer dans l’histoire

passare alla storia

entrer en communication avec qn

entrare in comunicazione con qn

entrer en guerre

entrare in guerra

5. entrer (faire partie de):

entrer

rientrare (dans in)

entrer dans la fabrication de qc

essere impiegato nella fabbricazione di qc

entrer en ligne de compte

contare

Traduzioni di l’entrée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

imbocco

entrée f

antipasto

entrée f

ingresso

entrée f

ingresso libero

entrée f libre

ingresso principale

entrée f principale

ingresso di servizio

entrée f de service

biglietto d’ingresso

billet m d’entrée

porta d’ingresso

porte f d’entrée

entrata

entrée f

entrata libera

entrée f libre

entrata di servizio

entrée f de service

imboccatura (ingresso)

entrée f

lemma

entrée f

entrata laterale

entrée f latérale

primo GASTR

entrée f

l’entrée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

entrée en fonction(s)

presa f di servizio

entrée en matière

preambolo m

entrée des artistes

ingresso m degli artisti

entrée d’air

presa f d’aria

d’entrée de jeu

fin dall’inizio

elle s’est vu refuser l’entrée

si è vista rifiutato l’ingresso

entrée f de service

entrata di servizio

l’entrée est interdite aux personnes non autorisées

vietato l’ingresso ai non addetti

entrée f de service

ingresso di servizio

nouvelle entrée f (au hit-parade)

new entry