contare nel dizionario PONS

Traduzioni di contare nel dizionario italiano»francese

I.contare VB trans

contare

compter

contare i giorni

compter les jours

senza contare che…

sans compter que…

cosa conti di fare adesso?

que comptes-tu faire maintenant?

gli spettatori si contavano sulle dita

les spectateurs se comptaient sur les doigts de la main

contarle grosse

raconter des mensonges

II.contare VB intr

contare

compter

contare (valere)

valoir

contare come il due di picche

compter pour des prunes

contare su qn/qc

compter sur qn/qc

peccato, ci contavo molto!

dommage, je comptais dessus!

vedrai che verrà, contaci!

tu verras ce que tu verras, compte dessus!

imparare a contare

apprendre à compter

è gente che conta

ce sont des gens qui comptent

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contare alla rovescia

compter à rebours

contare come il due di picche

compter pour du beurre

Traduzioni di contare nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dénombrer

contare

escompter

contare su

tabler sur qc

contare su qc

compter (dénombrer)

contare

sans compter (+sost)

senza contare (+sost)

sans compter que

senza contare che

compter que …

contare che …

compter

contare

sans compter

senza contare, senza fare attenzione

compter

contare

compter sur qc/qn

contare su qc/qn

entrer en ligne de compte

contare

contare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contare alla rovescia

compter à rebours

contare come il due di picche

compter pour du beurre

contare i giorni

compter les jours

senza contare che…

sans compter que…

contare come il due di picche

compter pour des prunes

contare su qn/qc

compter sur qn/qc

imparare a contare

apprendre à compter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel prosieguo della campagna poterono quindi contare su una superiorità aerea schiacciante.

it.wikipedia.org

Le sue opere formano 20 volumi in folio, senza contare gli inediti.

it.wikipedia.org

Non tutti i soldati avevano ricevuto l'equipaggiamento e le armi, ma quello che più conta non erano addestrati.

it.wikipedia.org

È arrivato a contare fino a undici edifici interni.

it.wikipedia.org

All'inizio l'esercito francese contava soli 200 000 uomini divisi in sette corpi, ognuno dei quali dotato di 36/40 cannoni e capace di azione indipendente.

it.wikipedia.org

Conta un equipaggio di 377 persone (di cui il 10% femminile).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 25 593 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 2 897 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 11 466 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 18 328 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org