conta nel dizionario PONS

Traduzioni di conta nel dizionario italiano»francese

conta SOST f

conta

compte m

conta

décompte m

conta (dei voti)

dépouillement m

fare la conta

tirer au sort

I.contare VB trans

contare

compter

contare i giorni

compter les jours

senza contare che…

sans compter que…

cosa conti di fare adesso?

que comptes-tu faire maintenant?

gli spettatori si contavano sulle dita

les spectateurs se comptaient sur les doigts de la main

contarle grosse

raconter des mensonges

II.contare VB intr

contare

compter

contare (valere)

valoir

contare come il due di picche

compter pour des prunes

contare su qn/qc

compter sur qn/qc

peccato, ci contavo molto!

dommage, je comptais dessus!

vedrai che verrà, contaci!

tu verras ce que tu verras, compte dessus!

imparare a contare

apprendre à compter

è gente che conta

ce sont des gens qui comptent

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contare alla rovescia

compter à rebours

contare come il due di picche

compter pour du beurre

Traduzioni di conta nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dénombrer

contare

comptine

≈ filastrocca per fare la conta

escompter

contare su

tabler sur qc

contare su qc

le tout est de (+inf)

quello che conta è (+inf)

compter (dénombrer)

contare

sans compter (+sost)

senza contare (+sost)

sans compter que

senza contare che

compter que …

contare che …

compter

contare

sans compter

senza contare, senza fare attenzione

compter

contare

compter sur qc/qn

contare su qc/qn

conta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contare alla rovescia

compter à rebours

contare come il due di picche

compter pour du beurre

fare la conta

tirer au sort

ciò che conta

ce qui compte

contare i giorni

compter les jours

senza contare che…

sans compter que…

contare come il due di picche

compter pour des prunes

contare su qn/qc

compter sur qn/qc

è gente che conta

ce sont des gens qui comptent

≈ filastrocca per fare la conta

comptine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si estende su una superficie di 339,7 km² e conta una popolazione di 4.129 abitanti (censimento 2010).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 15 797 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Il gioco conta maggiori restrizioni e risulta nell'insieme più difficile e di più lunga durata.

it.wikipedia.org

Nella massima divisione italiana conta 378 partite e 33 gol.

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 11 576 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 2 050 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 3 976 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 9 022 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

L'astronomia può godere dell'utilizzo di un planetario mentre la geologia conta sulla presenza di gemme e minerali provenienti da ogni dove.

it.wikipedia.org

L'azienda conta più di 1.460 dipendenti e ha registrato un fatturato di 255 milioni di euro nel 2016.

it.wikipedia.org