conta nel dizionario PONS

Traduzioni di conta nel dizionario italiano»spagnolo

conta SOST f (nei giochi)

conta

retahíla f (o cancioncilla f) para echar a suertes

fare la conta

echar a suertes

I.contare VB trans

1. contare (elencare):

contare

contar

contare i giorni

contar los días

imparare a contare

aprender a contar

gli spettatori si contavano sulle dita

los espectadores se podían contar con los dedos de la mano

2. contare:

senza contare che …

sin contar que …

locuzioni:

contarle grosse

contar bolas fam

II.contare VB intr

1. contare:

contare

contar

2. contare (valere):

contare

contar

è gente che conta

es gente importante

contare come il due di picche

contar como un cero a la izquierda

3. contare:

contare su qn/qc

contar con alg/a/c

peccato, ci contavo molto!

¡es una pena, me hacía mucha ilusión!

vedrai che verrà, contaci!

¡ya verás como viene, cuenta con ello!

locuzioni:

contare di fare qc

pensar hacer a/c, tener intención de hacer a/c

cosa conti di fare adesso?

¿qué piensas hacer ahora?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contare alla rovescia

contar hacia atrás

contare come il due di picche fig

ser un cero a la izquierda

ci puoi contare (su ciò)

cuenta con ello

Traduzioni di conta nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

contar

contare

contar

contare

contar con (persona) fig

contare su

aparte de que

senza contare che

conta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contare alla rovescia

contar hacia atrás

contare come il due di picche fig

ser un cero a la izquierda

contare i giorni

contar los días

imparare a contare

aprender a contar

senza contare che …

sin contar que …

è gente che conta

es gente importante

contare come il due di picche

contar como un cero a la izquierda

contare su qn/qc

contar con alg/a/c

ci puoi contare (su ciò)

cuenta con ello

fare la conta

echar a suertes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Conta una popolazione di 8 755 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 11 576 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 8 298 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 2 050 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Trenta dì conta novembre con april, giugno e settembre di ventotto ce n'è uno tutti gli altri ne han trentuno.

it.wikipedia.org

Nella massima divisione italiana conta 378 partite e 33 gol.

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 9 006 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 8 422 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org

Non tutti i soldati avevano ricevuto l'equipaggiamento e le armi, ma quello che più conta non erano addestrati.

it.wikipedia.org

Conta una popolazione di 3 976 abitanti (censimento 2012).

it.wikipedia.org