comptent nel dizionario PONS

Traduzioni di comptent nel dizionario francese»italiano

I.compter [kõte] VB trans

1. compter:

compter (dénombrer)

contare

compter (inclure)

calcolare

compter qc/qn parmi les meilleurs

annoverare qc/qn tra i migliori

sans compter (+sost)

senza contare (+sost)

sans compter que

senza contare che

2. compter (prévoir):

compter

calcolare

compter que …

contare che …

3. compter:

compter (+inf) (avoir l’intention)

intendere (+inf)

locuzioni:

compter qc à qn (facturer)

mettere in conto qc a qn

compter qc à qn (verser)

versare qc a qn

II.compter [kõte] VB intr

1. compter (calculer):

compter

contare

sans compter

senza contare, senza fare attenzione

à compter de

a partire da

2. compter (avoir de l’importance):

compter

contare

III.compter [kõte] VB transindir

compter avec qc/qn

tenere conto di qc/qn

compter sur qc/qn

contare su qc/qn

j’y compte

ci conto

Traduzioni di comptent nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conteggiare

compter

conteggiare le spese

compter les frais

contarsi

se compter

annoverare

compter

annoverare qn tra i propri amici

compter qn parmi ses amis

scialare

dépenser sans compter

contare

compter

contare i giorni

compter les jours

senza contare che…

sans compter que…

contare

compter

contare come il due di picche

compter pour des prunes

contare su qn/qc

compter sur qn/qc

imparare a contare

apprendre à compter

è gente che conta

ce sont des gens qui comptent

a incominciare da oggi

à compter d’aujourd’hui

fare assegnamento su qn/qc

compter sur qn/qc

contare alla rovescia

compter à rebours

sperare

compter (in qn/qc sur qn/qc)

comptent Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

compter qc/qn parmi les meilleurs

annoverare qc/qn tra i migliori

compter que …

contare che …

compter (+inf) (avoir l’intention)

intendere (+inf)

compter qc à qn (facturer)

mettere in conto qc a qn

compter qc à qn (verser)

versare qc a qn

compter avec qc/qn

tenere conto di qc/qn

compter sur qc/qn

contare su qc/qn

compter les coups fig

stare a guardare

à dater (o compter) d’aujourd’hui

a datare da oggi

ce sont des gens qui comptent

è gente che conta