mi-chemin nel dizionario PONS

Traduzioni di mi-chemin nel dizionario francese»italiano

mi-chemin AVV

à mi-chemin

a mezza strada

Traduzioni di mi-chemin nel dizionario italiano»francese

metà SOST f

metà

moitié f

a metà

à moitié

pieno a metà

à moitié plein

a metà prezzo

à moitié prix

a metà strada

à mi-chemin

fare a metà

faire moitié-moitié

la mia dolce metà

ma douce moitié

strada SOST f

1. strada:

strada

route f

strada principale

route f principale

strada provinciale

départementale f

strada statale

route f nationale

strada con diritto di (o con) precedenza

route f prioritaire

sbagliare strada

se tromper de route

sbagliare strada

faire fausse route a. fig a. fig

essere sulla cattiva strada fig

être sur la mauvaise pente

2. strada (nei centri abitati):

strada

rue f

strada a senso unico

rue f à sens unique

strada principale

rue f principale

3. strada (tragitto):

strada

chemin m

strada facendo, per la strada

en chemin, chemin faisant

a mezza strada

à mi-chemin

frititgc-arabphrasesheader-l:

farsi strada (folla)

se frayer un chemin

I.mezzo AGG mezza

1. mezzo:

mezzo

demi-, mi-, demi

mezzo chilo

un demi-kilo

mezza arancia

la moitié d’une orange

mezz’ora

une demi-heure

mezza porzione

demi-portion f

uno e mezzo

un et demi

di mezza età

d’âge moyen

a mezzo posta

à mi-temps

a mezza strada

à mi-chemin

2. mezzo (ore):

mezzo

demie

le sei e mezzo

six heures et demie

II.mezzo SOST, mezzo SOST m

1. mezzo (parte centrale):

mezzo

milieu m

in mezzo a

au milieu de

nel mezzo di

au milieu de

togliersi di mezzo

se pousser

2. mezzo (strumento):

mezzo

moyen m

per mezzo di

au moyen de

mezzi di comunicazione di massa

mass médias m pl

3. mezzo (veicolo):

mezzo

moyen m de transport

mezzo di trasporto pubblico

moyen m de transport public

4. mezzo (metà):

mezzo

moitié f

a mezzo

à moitié

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le parcours est extrêmement rapide et sinueux, procurant souvent un deuxième airtime à mi-chemin.

fr.wikipedia.org

Il est situé à mi-chemin entre le cinéma, le théâtre et l'opéra.

fr.wikipedia.org

Des motifs en bas-relief se profilent à mi-chemin entre deux ouvertures.

fr.wikipedia.org

Le parlé-chanté désigne une manière d'interpréter vocalement un texte, à mi-chemin entre le chant et le langage oral parlé.

fr.wikipedia.org

À mi-chemin, le balsa était tellement saturé d'eau qu'un morceau, détaché par l'équipage d'une partie immergée, coulait.

fr.wikipedia.org

À mi-chemin, les visiteurs s'alignent en rangées pour attendre une confirmation de Krusty.

fr.wikipedia.org

Semi-uppercut : coup mixte à mi-chemin entre un uppercut et un direct et qui atteint le plus souvent le buste adverse.

fr.wikipedia.org

Une stèle est érigée à mi-chemin du pont : sur sa face principale est gravée un historique chronologique depuis l'empire de Charlemagne.

fr.wikipedia.org

Les tensions subies par chacun des kinétochores d'un chromosome s'équilibrent progressivement et ceux-ci s'alignent dans un plan situé à mi-chemin des deux pôles.

fr.wikipedia.org

Chez les larves, la tête est enfoncée environ à mi-chemin dans le prothorax et peut être partiellement dissoute à partir de l'extrémité arrière.

fr.wikipedia.org