Traduzioni di „atteint“ nel dizionario francese » polacco

atteint(e) [atɛ̃, ɛ̃t] AGG

1. atteint d'une maladie:

atteint(e)

dotknięty

malade atteint du sida

chory na AIDS

2. atteint colloq:

atteint(e)

psychicznie chory

atteindre [atɛ̃dʀ] VB vb trans

1. atteindre (lieu):

atteindre

docierać

2. atteindre (parvenir à avoir):

atteindre livre

sięgać

atteindre valeur

osiągać

atteindre un but

osiągać cel

3. atteindre (faire un effet pénible: maladie):

atteindre

dopadać

locuzioni:

atteindre qn au vif

dotknąć kogoś do żywego

Esempi per atteint

malade atteint du sida

chory na AIDS

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le rabbi souffrait beaucoup et était atteint d'un cancer.

fr.wikipedia.org

Le trafic journalier y a atteint les 18 000 véhicules par jour.

fr.wikipedia.org

La plus grande atteint une hauteur de 42 m.

fr.wikipedia.org

Au niveau mondial, il atteint 20 millions d’exemplaires vendus.

fr.wikipedia.org

Les premières préférences sont d'abord comptées et le ou les candidats ayant directement atteint le quota sont élus.

fr.wikipedia.org

Elles ont atteint 14 m de profondeur, mais ont dû cesser pour de longues années à cause de la guerre.

fr.wikipedia.org

En raison de son pouvoir, de son influence et de ses machinations politiques, elle atteint rapidement le statut de deuxième impératrice.

fr.wikipedia.org

La scène finale, partie de cache-cache partiellement tournée dans l’obscurité, atteint alors un paroxysme terrifiant.

fr.wikipedia.org

La parité d'une femme est en gynécologie obstétrique le nombre de grossesses ayant atteint l'âge de viabilité (24 semaines).

fr.wikipedia.org

Il atteint 1 million de vues en moins de dix heures.

fr.wikipedia.org