Traduzioni di „couvertes“ nel dizionario francese » polacco

I . couvrir [kuvʀiʀ] VB vb trans

1. couvrir:

couvrir (recouvrir) récipient, personne

przykrywać

couvrir toit

kryć

couvrir livre, cahier

obkładać

couvrir (couverture, toile)

pokrywać

2. couvrir (habiller):

couvrir qn

ubierać kogoś

3. couvrir (cacher):

couvrir visage

zakrywać

couvrir son

tłumić

couvrir secret

kryć

4. couvrir (protéger):

couvrir qn

chronić kogoś

5. couvrir (parcourir):

couvrir

przemierzyć

6. couvrir (relater):

couvrir

mówić

7. couvrir ECON:

couvrir

pokrywać

II . couvrir [kuvʀiʀ] VB vb rifl

1. couvrir (s'habiller):

couvrir

ubierać się

2. couvrir (se protéger):

couvrir

chronić się

3. couvrir METEOR (ciel):

couvrir

chmurzyć się

4. couvrir (se remplir):

couvrir

wypełniać się

couvert [kuvɛʀ] SOST m

1. couvert (utensiles):

couvert

nakrycie nt stołowe

mettre le couvert

nakrywać do stołu

2. couvert (abri):

couvert

schronienie nt

se mettre à couvert de qc

schronić się przed czymś

I . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] VB

couvert part passé de couvrir:

II . couvert(e) [kuvɛʀ, ɛʀt] AGG

1. couvert (habillé):

être trop couvert

być za ciepło ubranym

2. couvert (protégé):

être couvert par qn/qc

być chronionym przez kogoś/coś

3. couvert (assuré):

être couvert par une assurance

mieć ubezpieczenie

4. couvert piscine:

couvert(e)

kryty

5. couvert METEOR:

couvert ciel

zachmurzony

couvert temps

pochmurny

6. couvert (recouvert):

couvert de poussière

pokryty kurzem

couvert de sang

zaplamiony krwią

Vedi anche: couvrir

I . couvrir [kuvʀiʀ] VB vb trans

1. couvrir:

couvrir (recouvrir) récipient, personne

przykrywać

couvrir toit

kryć

couvrir livre, cahier

obkładać

couvrir (couverture, toile)

pokrywać

2. couvrir (habiller):

couvrir qn

ubierać kogoś

3. couvrir (cacher):

couvrir visage

zakrywać

couvrir son

tłumić

couvrir secret

kryć

4. couvrir (protéger):

couvrir qn

chronić kogoś

5. couvrir (parcourir):

couvrir

przemierzyć

6. couvrir (relater):

couvrir

mówić

7. couvrir ECON:

couvrir

pokrywać

II . couvrir [kuvʀiʀ] VB vb rifl

1. couvrir (s'habiller):

couvrir

ubierać się

2. couvrir (se protéger):

couvrir

chronić się

3. couvrir METEOR (ciel):

couvrir

chmurzyć się

4. couvrir (se remplir):

couvrir

wypełniać się