Traduzioni di „poussière“ nel dizionario francese » polacco

poussière [pusjɛʀ] SOST f

poussière

kurz m

poussière

pył m

faire la poussière

ścierać kurze

avoir une poussière dans l'œil

mieć pyłek w oku

locuzioni:

réduire qn en poussière

zetrzeć kogoś w proch

réduire qc en poussière

zetrzeć coś w pył

2000 euros et des poussières colloq

dwa tysiące euro z kawałkiem

Esempi per poussière

réduire qn en poussière

zetrzeć kogoś w proch

réduire qc en poussière

zetrzeć coś w pył

une pellicule de poussière

warstewka f kurzu

couvert de poussière

pokryty kurzem

faire la poussière

ścierać kurze

avoir une poussière dans l'œil

mieć pyłek w oku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un lutteur victorieux sans avoir affronté son adversaire était dit « akoniti », littéralement « victoire sans poussière ».

fr.wikipedia.org

La poussière se dépose sur un filtre, que l’on a pris le soin de tarer au préalable.

fr.wikipedia.org

Ces rouleaux possèdent un épais revêtement en caoutchouc qui se couvre de poussière de papier et subit l’usure du temps.

fr.wikipedia.org

Celui-ci avait remarqué que le nettoyage des sièges de trains par époussetage serait avantageusement remplacé par un système qui aspirerait la poussière au lieu de la faire s'envoler ailleurs.

fr.wikipedia.org

Il semble que l'air chargé en poussière de graphite ait endommagé ses poumons plus gravement que la tuberculose de laquelle il décèdera par la suite.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux se blottissent sur le sol et remuent leur corps ou battent des ailes pour disperser la poussière dans l'air.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de maladies pulmonaires provoquées par l'inhalation de poussières minérales, silice, amiante, fer, etc.

fr.wikipedia.org

Plus récemment, les maladies en relation avec les poussières d’amiante ont fortement cru depuis 1990.

fr.wikipedia.org

La pollution est en partie visible, comme dans les autres milieux, à cause des poussières et aussi parce que certaines particules favorisent la condensation.

fr.wikipedia.org

La commande, plus exposée aux poussières et aux accidents, ne reçoit plus qu'une tension continue.

fr.wikipedia.org