Traduzioni di „dix-huit“ nel dizionario francese » polacco

I . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] NUM

dix-huit

osiemnaście

II . dix-huit [dizɥit, devant une consonne dizɥi] SOST m inv

dix-huit

osiemnastka f

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

locuzioni:

cinq sur cinq

dokładnie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le championnat comprend huit groupes de seize et dix-huit équipes.

fr.wikipedia.org

Il inscrit seulement un but en dix-huit rencontres.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 1980, le château de la riche héritière est construit, ce qui porte le nombre à dix-huit maisons à visiter.

fr.wikipedia.org

À l'âge de dix-huit ans, il s'inscrit à la faculté de droit.

fr.wikipedia.org

Elle donne son premier récital en 1972, à dix-huit ans.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est interdite aux spectateurs de moins de quinze ans (et non aux moins de dix-huit ou vingt ans, ce qui aurait été prévisible).

fr.wikipedia.org

Au cinéma, il débute en 1914 comme réalisateur et, à ce titre, tourne dix-huit films jusqu'en 1924, donc uniquement durant la période du muet.

fr.wikipedia.org

Avec dix-huit clubs engagés, 306 matches sont au programme de la saison.

fr.wikipedia.org

Bramah découvrit avec surprise un jeune homme de dix-huit ans d'une habileté consommée.

fr.wikipedia.org

Dix-huit ans auparavant, ce Javel avait sacrifié le bras de son frère dans des circonstances terribles.

fr.wikipedia.org