Traduzioni di „elementów“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

éléments [elemɑ̃] SOST mpl

1. éléments (principes de base):

éléments

podstawy fpl

2. éléments (connaissances sommaires):

éléments

dane pl

3. éléments (forces naturelles):

les quatre éléments

cztery żywioły mpl

élément [elemɑ̃] SOST m

1. élément (composant):

élément

składnik m

2. élément (mobilier):

élément

element m

3. élément (donnée: d'un problème):

élément

czynnik m

4. élément (membre dans une collectivité):

élément

członek m

5. élément CHIM:

élément

pierwiastek m

salement [salmɑ̃] AVV

1. salement (de manière malpropre):

salement manger

niechlujnie

salement travailler, gagner

nieuczciwie

2. salement colloq (très):

salement

okropnie

seulement [sœlmɑ̃] AVV

1. seulement (pas davantage):

seulement

tylko

2. seulement (modifiant un terme temporel):

il vient seulement d'arriver

dopiero co przyszedł

locuzioni:

non seulement ..., mais [encore] ...

nie tylko..., ale [jeszcze]...

si seulement

jeśli tylko

tellement [tɛlmɑ̃] AVV

1. tellement (si):

tellement

tak

ce serait tellement mieux

byłoby znacznie lepiej

2. tellement (tant):

tellement

tyle

tellement

do tego stopnia

je ne le reconnais plus, tellement il a changé

już go nie poznaję, tak bardzo się zmienił

3. tellement (beaucoup):

pas/plus tellement colloq venir

niezbyt pewnie

pas/plus tellement boire, manger, travailler

z umiarem

pas/plus tellement boire, manger, travailler

tak sobie

pas/plus tellement aimer

nieszczególnie

pas/plus tellement aimer

nie za bardzo

4. tellement colloq (tant de):

avoir tellement d'amis

mieć tylu przyjaciół

avoir tellement de courage

mieć [aż] tyle odwagi

5. tellement (parce que):

tellement

gdyż/ponieważ tak...

on le comprend à peine tellement il parle vite

ledwo da się go zrozumieć, bo tak szybko mówi

bêlement SOST

Contributo di un utente

bêlement m

beczenie