Traduzioni di „fiches“ nel dizionario francese » polacco

fiche [fiʃ] SOST f

1. fiche (carte):

fiche

fiszka f

2. fiche (formulaire):

fiche

formularz m

fiche d'état civil

zaświadczenie nt o stanie cywilnym

fiche medicale

karta f zdrowia

3. fiche CH (dossier):

fiche

kartoteka f

I . ficher¹ [fiʃe] VB vb trans colloq

1. ficher (faire):

ficher

robić

ne rien ficher

nic nie robić

2. ficher (donner):

ficher une claque à qn

dać komuś w gębę

ficher la paix à qn

dać komuś spokój

locuzioni:

ficher des coups à qn

walnąć kogoś

je t'en fiche!

wybij to sobie z głowy!

II . ficher¹ [fiʃe] VB vb rifl colloq

qn se fiche de qn/qc

ktoś olewa coś

je m'en fiche!

olewam to!

ficher² [fiʃe] VB vb trans (inscrire)

ficher

wpisywać (do kartoteki)

ficher qn

spisywać czyjeś dane

fiche-horaire <fiches-horaires> [fiʃɔʀɛʀ] SOST f

fiche-horaire

rozkład m jazdy