Traduzioni di „n’arrivent“ nel dizionario francese » polacco

I . arriver [aʀive] VB vb intr +être

1. arriver (venir):

arriver

przyjeżdżać

arriver

przychodzić

2. arriver (approcher):

arriver

nadchodzić

3. arriver (être acheminé):

arriver par le train

być dostarczonym pociągiem

4. arriver (aller jusque):

arriver aux genoux

sięgać do kolan

il m'arrive à l'épaule

on sięga mi do ramienia

5. arriver (atteindre):

arriver à qc (personne)

osiągać coś

6. arriver (réussir):

qn arrive à faire qc

komuś udaje się coś zrobić

7. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé?

co się wydarzyło?

8. arriver (aboutir):

en arriver à faire qc

doprowadzić do zrobienia czegoś

II . arriver [aʀive] VB vb intr vb impers +être

1. arriver (se produire):

qu'est-ce qui t'est arrivé?

co ci się przydarzyło?

2. arriver (de temps en temps):

il m'arrive de faire qc

robię coś od czasu do czasu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sélectionnés génétiquement pour grossir vite, les animaux se déplacent avec difficulté : certains sont tellement boiteux qu’ils n’arrivent plus à atteindre les abreuvoirs.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui n’arrivent pas à fuir, risquent le lynchage pour trahison de la patrie.

fr.wikipedia.org

De nombreux métayers n’arrivent pas à payer les loyers des terres.

fr.wikipedia.org

Ils s'enfuient, mais lors de la course poursuite, ils se perdent dans les recoins de la grotte et n’arrivent plus à retrouver leur chemin.

fr.wikipedia.org