Traduzioni di „pleców“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

plein(e) [plɛ̃, plɛn] AGG

1. plein (rempli):

plein(e)

pełny

un panier plein de champignons

pełen koszyk grzybów

être plein de bonne volonté

być pełnym dobrej woli

plein de vie

tryskający życiem

plein à craquer

pękający w szwach

2. plein (sans réserve):

à pleine gorge

na całe gardło

à pleines mains

szczodrze

3. plein (au milieu de):

en pleine nuit

w środku nocy

en pleine rue

na środku ulicy

4. plein (au plus fort de):

en plein soleil

w pełnym słońcu

5. plein bus:

plein(e)

przepełniony

6. plein colloq personne:

plein(e)

pijany

7. plein antéposé (total):

plein(e)

pełny

plein confiance

całkowity

avoir pleine conscience de qc

mieć pełną świadomość czegoś

leçon [l(ə)sɔ̃] SOST f

leçon

lekcja f

I . pleuvoir [pløvwaʀ] VB vb intr vb impers

il pleut

pada deszcz

II . pleuvoir [pløvwaʀ] VB vb intr

les mauvaises nouvelles pleuvent

ciągle napływają złe wiadomości

place [plas] SOST f

1. place (endroit, position):

place

miejsce nt

place assise/debout

miejsce siedzące/stojące

sur place

na miejscu

se mettre à la place de qn

postawić się na czyimś miejscu

faire place à qn

zrobić komuś miejsce

ne pas tenir en place

nie móc usiedzieć na miejscu

2. place (lieu public):

place

plac m

3. place (billet):

place

bilet m

4. place (emploi):

place

posada f

perdre sa place

stracić posadę/pracę

locuzioni:

remettre qn à sa place

przywołać kogoś do porządku

placé(e) [plase] AGG

1. placé (situé):

être bien/mal placé (objet, terrain)

być dobrze/źle położonym

être bien/mal placé (spectateurs)

mieć dobre/złe miejsce

2. placé SPORT (cheval):

placé(e)

sklasyfikowany

3. placé (avoir une position):

être haut placé

zajmować wysokie stanowisko

pleurote SOST

Contributo di un utente

pleurote f

boczniak