Traduzioni di „postawić“ nel dizionario polacco » francese

postawić

postawić dk. od stawiać:

Vedi anche: stawiać

I . stawiać <postawić> VB vb trans

1. stawiać (umieszczać):

stawiać

poser

stawiać

mettre

2. stawiać warunki, pytania:

stawiać

poser

3. stawiać (wznosić):

stawiać

élever

stawiać pomnik

ériger

4. stawiać (zakładać się):

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś

miser [une somme] sur qn/qc

5. stawiać (fundować):

stawiać

régaler

ja stawiam

c’est moi qui régale

locuzioni:

stawiać sobie jakiś cel

se fixer pour but

to cię postawi na nogi

cela te remettra sur pied

stawiać na swoim

avoir le dernier mot

II . stawiać VB vb rifl

1. stawiać <stawić> (zgłaszać się):

stawiać się w dyrekcji

se présenter à la direction

2. stawiać <postawić> colloq (przeciwstawiać się):

stawiać się

résister

3. stawiać <postawić> (wczuć się):

stawiać się w czyimś położeniu

se mettre à la place de qn

Esempi per postawić

postawić diagnozę

poser/établir un diagnostic

postawić tezę

avancer une thèse

postawić dziecko do kąta

mettre l'enfant au coin

postawić kogoś przed sądem

ajourner qn

postawić na swoim

faire valoir sa volonté

postawić kogoś przed faktem dokonanym

mettre qn devant le fait accompli

postawić się w czyimś położeniu

se mettre à la place de qn

postawić sprawę na ostrzu noża

forcer la décision

postawić na kimś/czymś krzyżyk

renoncer à qn/qc