Traduzioni di „pointes“ nel dizionario francese » polacco

pointe [pwɛ̃t] SOST f

1. pointe (extrémité):

pointe

czubek m

2. pointe (clou):

pointe

ostrze nt

3. pointe (de danse):

faire des pointes (ballerine)

tańczyć na puentach

4. pointe (petite quantité de):

une pointe de cannelle

szczypta f cynamonu

une pointe d'ironie

szczypta ironii

une pointe d'accent

lekki akcent m

5. pointe can (part):

pointe

cząstka f

locuzioni:

faire des pointes [de vitesse] de [ou à] 200 km/heure

zwiększyć prędkość do 200 km/h

[être] à la pointe de qc

stać na czele czegoś

vitesse de pointe

maksymalna prędkość f

heures de pointe

godziny szczytu

de [ou en] pointe

w szpic

technologie de pointe

najbardziej zaawansowana technologia f

marcher sur la pointe des pieds

chodzić na palcach

se mettre sur la pointe des pieds

stanąć na palcach

I . pointer [pwɛ̃te] VB vb intr

1. pointer (être au travail: ouvrier, employé):

pointer

podbijać kartę

2. pointer (ne pas travailler: chômeur):

pointer

być na bezrobociu

3. pointer (au jeu de boules):

pointer

trafiać

4. pointer t.INFOR (cocher):

pointer

zaznaczać

pointer sur une icône

najechać wskaźnikiem myszy na ikonę

II . pointer [pwɛ̃te] VB vb trans

1. pointer (diriger vers):

pointer qc sur/vers qn/qc

skierować coś na kogoś/coś

pointer son/le doigt vers qn

wskazać na kogoś palcem

2. pointer (contrôler):

pointer personnel

kontrolować

3. pointer (coudre):

pointer

fastrygować

III . pointer [pwɛ̃te] VB vb rifl colloq

se pointer

stawić się punktualnie

les pointes cheveux

Contributo di un utente

les pointes cheveux

końcówki włosów

Esempi per pointes

faire des pointes (ballerine)

tańczyć na puentach

faire des pointes [de vitesse] de [ou à] 200 km/heure

zwiększyć prędkość do 200 km/h