Traduzioni di „sien“ nel dizionario francese » polacco

sien(ne) [sjɛ̃, sjɛn] PRON poss

1. sien:

le sien/la sienne

jego/jej

les siens

swoje

2. sien pl (ceux de sa famille):

les siens

bliscy mpl

3. sien pl (ses partisans):

les siens

swoi mpl

locuzioni:

faire des siennes colloq personne

narobić głupstw

y mettre du sien

wykazywać dużo dobrej woli

Vedi anche: mien

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien (qui est à moi):

le mien/la mienne

mój/moja

les miens/les miennes

moje

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to nie jest pańska walizka, ona jest moja

cette maison est la mienne

to mój dom

2. mien pl:

les miens (ceux de ma famille)

moi bliscy

les miens (mes partisans)

moi zwolennicy

locuzioni:

j'y mets du mien

daję swój wkład

Esempi per sien

y mettre du sien

wykazywać dużo dobrej woli

le sien/la sienne

jego/jej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La faute est sienne, c’est lui qui n’aurait pas dû se lancer dans cette aventure.

fr.wikipedia.org

Il inscrit à cette occasion son premier but de la saison, participant à la victoire des siens (1-3 score final).

fr.wikipedia.org

À moins qu'il ne s'agisse d'un complot visant à l'éloigner des siens... et à détruire ce qui l'unit à celle qu'il aime ?

fr.wikipedia.org

Il se distingue en marquant le troisième but des siens.

fr.wikipedia.org

On lui demanda alors de quitter son poste, afin que son mari puisse garder le sien.

fr.wikipedia.org

Elle meurt brutalement, au grand soulagement des siens, incapable d'avoir su se faire aimer.

fr.wikipedia.org

J'ai toujours su que j'aurais pu faire mieux — c'était plus mon style que le sien.

fr.wikipedia.org

Personne ne voulait faire d'affaires avec le « traître à la patrie », celui qui crachait sur les siens.

fr.wikipedia.org

Il est titulaire lors de cette rencontre qui se solde par la victoire des siens (1-0).

fr.wikipedia.org

Jusqu’à 7 ans, elle vit au sien familial dans un milieu studieux.

fr.wikipedia.org