Traduzioni di „surprenant“ nel dizionario francese » polacco

surprenant(e) [syʀpʀənɑ̃, ɑ̃t] AGG

surprenant(e)

zaskakujący

surprenant(e)

zdumiewający

I . surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VB vb trans

1. surprendre (étonner):

surprendre

zadziwiać

2. surprendre (prendre sur le fait):

surprendre qn à faire qc

przyłapać kogoś na robieniu czegoś

3. surprendre (déceler):

surprendre conversation

podsłyszeć

surprendre sourire

dostrzegać

4. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau

złapać kogoś w biurze

5. surprendre (prendre à l'improviste):

la pluie nous a surpris

deszcz nas zaskoczył

II . surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ] VB vb rifl

se surprendre à faire qc

złapać się na robieniu czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une conséquence surprenante est qu'un groupe libre du rang supérieur ou égal à 2 possède des sous-groupes de tout rang (fini).

fr.wikipedia.org

Il réussit même les examens à l'âge surprenant de 17 ans.

fr.wikipedia.org

Ce comportement a paru surprenant de la part d'une personne ayant la pratique de la chasse.

fr.wikipedia.org

Jerry possède une force surprenante pour sa petite taille.

fr.wikipedia.org

Il retient pourtant « les chutes de chaque épisode, généralement surprenantes et drôles ».

fr.wikipedia.org

Également surprenant est la nature du doubleau qui sépare les deux travées.

fr.wikipedia.org

Il peut être surprenant de réaliser combien les simulants présentent des compétences qui se rapprochent de celles d'un joueur humain.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces mesures donne des résultats surprenants.

fr.wikipedia.org

Le rapprochement avec le krautrock est effectué par plusieurs critiques : la dimension psychédélique, la longueur des morceaux, l'utilisation de sonorités surprenantes sont autant d'éléments communs.

fr.wikipedia.org

Plusieurs pistes s'offrent aux enquêteurs, qui parviendront à révéler une vérité surprenante...

fr.wikipedia.org