Traduzioni di „écharde“ nel dizionario francese » tedesco

écharde [eʃaʀd] SOST f

écharde

[Holz]splitter m

se planter une écharde dans le doigt

sich dat einen Splitter in den Finger reißen

Esempi per écharde

s'enfoncer une écharde sous l'ongle

sich dat einen Splitter unter den Nagel stoßen

se planter une écharde dans le doigt

sich dat einen Splitter in den Finger reißen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils permettent une meilleure prise en main (grâce à un format « large » adapté) et évitent les échardes.

fr.wikipedia.org

Sa composition est très variable : bois ou métal pour une écharde, graviers ou gravillons, objets usuels, etc.

fr.wikipedia.org

C'est un matériau qui ne grise pas, ne contient pas d'échardes et qui résiste à la glisse.

fr.wikipedia.org

Il évite de justesse de se faire amputer le pied lorsqu'une infirmière lui retire une écharde avec une pince.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est vraiment en colère, elle peut cracher un nuage composé de petites échardes de glace.

fr.wikipedia.org

Les trachéides desséchées sont à l'origine des échardes de ce bois fibreux.

fr.wikipedia.org

Les types les plus fréquents d'échardes sont des petits éclats de bois enfoncés dans la main.

fr.wikipedia.org

En travaillant le bois, les échardes font partie des maux inévitables.

fr.wikipedia.org

Les matériaux ont aussi évolué : par exemple, le bois est progressivement remplacé par le plastique, éliminant le risque d'échardes.

fr.wikipedia.org

C'est un dérivé de l'occitan benc, qui désigne soit une épine, une écharde, soit une aspérité.

fr.wikipedia.org