Traduzioni di „agence“ nel dizionario francese » tedesco

agence [aʒɑ͂s] SOST f

1. agence (succursale bancaire):

agence

[Bank]niederlassung f

agence

Filiale f

agence

Zweigstelle f

agence générale ECON

Leitfiliale

2. agence (représentation commerciale):

agence

[Handels]vertretung f

agence (pour les services)

Geschäftsstelle f

agence commerciale

Handelsagentur f

agence immobilière

Maklerbüro nt

agence immobilière

Immobilienbüro

agence maritime

Schiffsagentur

agence matrimoniale

Heiratsinstitut nt

agence matrimoniale

Eheanbahnungsinstitut

agence de renseignements commerciaux

Handelsauskunftei f

3. agence:

agence (bureau de placement)

Vermittlungsbüro nt

agence (pour les photos, voyages)

Agentur f

agence pour l'emploi, agence de placement [de la main d'œuvre]

Arbeitsvermittlungsagentur

4. agence (organisme administratif):

Agence nationale pour l'emploi

staatliche Arbeitsvermittlungsanstalt

Agence nationale pour l'emploi (en Allemagne)

≈ Bundesagentur f für Arbeit

Agence internationale pour l'énergie atomique

Internationale Atomenergiebehörde

agence pour la protection de l'environnement

Umweltagentur f

agence européenne pour l'environnement

Europäische Umweltagentur

II . agence [aʒɑ͂s]

agence d'artistes

Künstleragentur f

agence d'assurances

Versicherungsagentur f

agence de courtage

Vermittlungsagentur f

agence d'intérim

Zeitarbeitsfirma f

agence de location TEATR

Vorverkaufsstelle f

agence de location TEATR

Vorverkaufskasse f

agence de mannequins agence de modèles

Modelagentur f

agence de placement

Arbeitsvermittlungsstelle f

agence de placement

Stellenvermittlungsbüro nt

agence de presse

Presseagentur f

agence de presse

Nachrichtenagentur f

agence de publicité

Werbeagentur f

agence de recouvrement de créances FIN

Inkassobüro nt

agence de relations publiques

PR-Agentur f

agence de théâtre

Theateragentur f

agence de tourisme

Reisebüro nt

agence de voyages

Reisebüro nt

agence SOST

Contributo di un utente

agence de notation f FIN, ECON

Ratingagentur (f)

Agence SOST

Contributo di un utente

Agence mondiale antidopage [AMA] f SPORT

Welt-Anti-Doping-Agentur [WADA] f

I . agencer [aʒɑ͂se] VB vb trans

1. agencer (ordonner):

agencer (éléments)

zusammensetzen

agencer (éléments)

zusammenfügen

2. agencer (structurer, combiner):

agencer (phrase)

[auf]bauen

agencer (phrase)

konstruieren

agencer (roman)

aufbauen

agencer (mots)

aneinanderreihen

agencer (couleurs)

[aufeinander] abstimmen

3. agencer (aménager):

agencer (local, appartement)

aufteilen

agencer (local, appartement)

einrichten

être bien agencé(e)

gut angelegt sein

4. agencer (équiper):

agencer (cuisine)

einrichten

II . agencer [aʒɑ͂se] VB vb rifl

s'agencer pièces d'un puzzle:

zusammenpassen

s'agencer pièces d'un puzzle:

sich zusammenfügen

s'agencer mots:

sich zusammensetzen

s'agencer en un ensemble harmonieux

ein harmonisches Ganzes ergeben

s'agencer en un ensemble harmonieux

sich zu einem harmonischen Ganzen zusammenfügen

Esempi per agence

agence commerciale

Handelsagentur f

agence maritime

Schiffsagentur

agence matrimoniale

Eheanbahnungsinstitut

agence immobilière

Maklerbüro nt

agence générale ECON

Leitfiliale

agence de mannequins agence de modèles

Modelagentur f

Agence nationale pour l'emploi

staatliche Arbeitsvermittlungsanstalt

agence européenne pour l'environnement

Europäische Umweltagentur

agence de renseignements commerciaux

Handelsauskunftei f

passer par une agence [immobilière]

einen [Immobilien]makler einschalten

Agence internationale pour l'énergie atomique

Internationale Atomenergiebehörde

agence de travail par intérim

Zeitarbeitsagentur f

agence pour l'emploi, agence de placement [de la main d'œuvre]

Arbeitsvermittlungsagentur

agence pour la protection de l'environnement

Umweltagentur f

s'en remettre à un ami/une agence pour qc

sich an einen Freund/ein Büro wegen einer S. wenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Seulgi est la première du groupe à rejoindre l'agence via une audition en 2007.

fr.wikipedia.org

Il la quitte donc un soir, retrouve le barman venu le chercher et commence à travailler pour l'agence.

fr.wikipedia.org

À cette occasion se créèrent les premières agences de relations presse.

fr.wikipedia.org

Ariel séduit d'abord une dame quadragénaire, directrice d'une agence de cover-girls.

fr.wikipedia.org

L'agence a été à l'origine de projets conçus et/ou construits dans 15 pays différents.

fr.wikipedia.org

À cet effet, l'Agence entretient des relations d’échange et de partenariat avec des institutions publiques et des acteurs des industries culturelles dans le monde.

fr.wikipedia.org

En 1869, l’agence emploie 10 000 agents et fait régner la loi dans un Far West où la police n’existe pratiquement pas.

fr.wikipedia.org

Le style de l'agence se caractérise par des références au classicisme, modernisme et postmodernisme.

fr.wikipedia.org

À partir de 1998, il appréhende peu à peu la photographie, toujours pour le compte de l'agence.

fr.wikipedia.org

Il a accepté de travailler pour cette agence, ce qui lui a permis de multiplier ses voyages et reportages dans le monde.

fr.wikipedia.org