BARRIÈRE - Traduzione francese-tedesco

barrière [baʀjɛʀ] SOST f

1. barrière (fermeture):

barrière

Absperrung f

barrière d'une clôture

Gatter nt

2. barrière FERR:

barrière

[Bahn]schranke f

barrière

[Eisenbahn]schranke

3. barrière (clôture):

barrière

Zaun m

4. barrière SPORT:

barrière

Hindernis nt

5. barrière (séparation):

barrière

Barriere f

barrières douanières

Zollschranken Pl

barrière linguistique

Sprachbarriere

barrière psychologique

[seelische] Hemmung

barrière entre les races

Rassenschranke f

6. barrière (protection):

barrière contre l'inflation

Inflationsschutz m

7. barrière MED:

barrière sang–cerveau

Blut-Hirn-Schranke f

locuzioni:

être de l'autre côté de la barrière

auf der anderen Seite stehen

II. barrière [baʀjɛʀ]

barrière de dégel

Sperrung der Straße [für schwere Fahrzeuge] wegen Frostaufbruch

barrière de passage à niveau

Bahnschranke f

barrière de sécurité (pour bébés, enfants)

Türschutzgitter nt

Voce OpenDict

barrière SOST

barrière intestinale f MED

Darmbarriere f

demi-barrière <demi-barrières> [d(ə)mibaʀjɛʀ] SOST f

demi-barrière

Halbschranke f

garde-barrière <garde-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] SOST mf

garde-barrière

Bahnwärter(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Constitué d'une ancienne maisonnette de garde-barrière et d'une aile latérale, il a été revendu et restauré pour servir d'habitation.

fr.wikipedia.org

Une grande maison de garde-barrière, de type "reconstruction", jouxte les ruines de la gare.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'une simple halte avec un bâtiment d'un étage qui pourrait être une maisonnette de garde-barrière agrandie.

fr.wikipedia.org

Deux maisons ont été emportées : celle du garde-barrière et une résidence secondaire, vides de leurs habitants.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment de la gare est une ancienne maison de garde-barrière modifiée.

fr.wikipedia.org