Traduzioni di „GVG“ nel dizionario francese » tedesco

gag [gag] SOST m

gag

Gag m

gang [gɑ͂g] SOST m

gang

Gang f

gong [gɔ͂(g)] SOST m

gong

Gong m

coup de gong

Gongschlag m

grog [gʀɔg] SOST m

grog

Grog m

gave [gav] SOST m

gave

Gebirgsbach m (in den Pyrenäen)

I . gaga [gaga] AGG colloq

1. gaga (gâteux):

gaga

gaga colloq

2. gaga (fou de):

être gaga de qn

[ganz] verrückt nach jdm sein

II . gaga [gaga] SOST m

vieux gaga colloq

alter Trottel colloq

gage [gaʒ] SOST m

1. gage (garantie):

gage de qc

Garantie f für etw

2. gage (témoignage):

gage de qc

Beweis m [o. Zeichen nt] für etw

un gage d'amour/de fidélité

ein Liebes-/Treuepfand nt

en gage d'amitié

als Beweis [o. Zeichen] der Freundschaft gen

3. gage (dépôt, sûreté):

gage

Pfand nt

laisser [ou donner] qc en gage

etw als Pfand hinterlegen

mettre qc en gage chez un prêteur

etw verpfänden

récupérer/retirer un gage

ein Pfand auslösen/einlösen

emprunter/prêter sur gage

gegen Pfand borgen/auf [o. gegen] Pfand leihen

4. gage GIOCHI:

gage

Strafe f

avoir un gage

eine Strafe auferlegt bekommen

5. gage pl (salaire):

gage

Lohn m

gage d'un acteur, artiste

Gage f

gogo¹ [gogo] SOST m

gogo

Einfaltspinsel m