Traduzioni di „rat“ nel dizionario francese » tedesco

rat [ʀa] SOST m

1. rat ZOOL:

rat

Ratte f

rat musqué/d'égout

Bisam-/Kanalratte

rat des champs

Feldmaus f

trou de rats

Rattenloch nt

2. rat pegg (avare):

rat

Geizkragen m colloq

locuzioni:

les rats quittent le navire

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

petit rat de l'Opéra

Ballettratte f [an der Oper] colloq

s'ennuyer comme un rat mort

sich zu Tode m langweilen

être fait(e) comme un rat

in der Falle sitzen

mon [petit] rat

mein Mäuschen nt

II . rat [ʀa]

rat de bibliothèque

Bücherwurm m

rat d'hôtel

Hoteldieb m

queue-de-rat <queues-de-rats> [kød(ə)ʀa] SOST f

1. queue-de-rat (coiffure):

queue-de-rat

Rattenschwänzchen nt scherz

2. queue-de-rat TECN:

queue-de-rat

Rundfeile f

Esempi per rat

petit rat de l'Opéra

Ballettratte f [an der Oper] colloq

mon [petit] rat

mein Mäuschen nt

rat des champs

Feldmaus f

rat musqué/d'égout

Bisam-/Kanalratte

être fait(e) comme un rat

in der Falle sitzen

s'ennuyer comme un rat mort

sich zu Tode m langweilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le virus peut provoquer une maladie proche chez le rat et chez les primates.

fr.wikipedia.org

L'action anti-inflammatoire de l'huile essentielle a été démontrée chez le rat.

fr.wikipedia.org

Ces résultats obtenus chez le rat seront rapidement confirmés chez la souris.

fr.wikipedia.org

Plus inquiétant encore, les montants des lits semblaient être rongés par des rats.

fr.wikipedia.org

On décrit dans la suite le cas de l'équivalence rationnelle ∼ r a t {\displaystyle \sim _{\mathrm {rat} }}.

fr.wikipedia.org

Nippostrongylus brasiliensis est une espèce de nématodes qui parasite l'intestin de certains rongeurs et notamment les rats.

fr.wikipedia.org

Il attrape également les rats dans l'écurie, le terme « smous » signifiant d'ailleurs « souris ».

fr.wikipedia.org

Six rats étaient placés dans une cage avec une piscine menant à la nourriture.

fr.wikipedia.org

Les rats qui lisaient dans les pensées avaient un taux de réussite de 64 %, contre 50 % pour les rats qui ne lisaient pas.

fr.wikipedia.org

Petit rat, puis engagé dispensé dans le corps de ballet en 1959, il devient coryphée en 1963.

fr.wikipedia.org