Traduzioni di „rassurant“ nel dizionario francese » tedesco

rassurant(e) [ʀasyʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

rassurant(e) nouvelle

beruhigend

rassurant(e) visage, mine

zuversichtlich

rassurant(e) indice

ermutigend

se montrer rassurant(e)

sich zuversichtlich zeigen

se vouloir rassurant(e)

zu beschwichtigen versuchen

c'est rassurant!

das ist ja ermutigend!

I . rassurer [ʀasyʀe] VB vb trans

rassurer

beruhigen

ne pas être rassuré(e)

beunruhigt sein

je ne me sens pas rassuré(e) dans sa voiture

ich fühle mich in seinem/ihrem Auto nicht sicher

II . rassurer [ʀasyʀe] VB vb rifl

se rassurer

sich beruhigen

essayer de se rassurer

versuchen sich zu beruhigen

rassurez-vous !

seien Sie unbesorgt!

que les élèves se rassurent:...

die Schüler können beruhigt sein: ...

Esempi per rassurant

c'est rassurant!

das ist ja ermutigend!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Faut-il par exemple préférer le mensonge rassurant à la vérité ?

fr.wikipedia.org

Des malentendus et des imprévus de toutes sortes s'ensuivent, qui portent vers une fin plutôt rassurante.

fr.wikipedia.org

Pareillement, le lieu de ses poèmes en est un rassurant « un lieu d’intimité où elle essaie de s’ancrer ».

fr.wikipedia.org

Il est rassurant pour nous tous qu'il soit à la barre.

fr.wikipedia.org

Cette solution permettait de limiter les coûts tout en rassurant le public.

fr.wikipedia.org

Ajoutez a ça une poignée de personnages peu rassurants, quelques petits désagréments de tous les jours.

fr.wikipedia.org

Voilà pourquoi mes sculptures ne sont pas rassurantes.

fr.wikipedia.org

Le côté rassurant est qu'ils se rejoignent tous les trois au seuil de la grande salle pour le combat final.

fr.wikipedia.org

Les premiers résultats des mesures diligentées sur l'air, l’eau ou les suies sont rassurants mais doivent être confirmés par de nouvelles séries de mesures.

fr.wikipedia.org

La communication des autorités se veut rassurante au vu des premières mesures réalisées.

fr.wikipedia.org