Traduzioni di „Sterberegister“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

stériliser [steʀilize] VB vb trans

stériliser

sterilisieren

stériliser qn de force

jdn zwangssterilisieren

I . attrister [atʀiste] VB vb trans

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] VB vb rifl

s'attrister devant qc

angesichts einer S. gen traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat ricerc

I . subsister [sybziste] VB vb intr

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

[über]leben

2. subsister (survivre):

subsister

überleben

3. subsister (demeurer):

subsister de qc

von etw bleiben

subsister de qc doute, erreur:

weiterbestehen

II . subsister [sybziste] VB vb intr impers

il subsiste qc/ne subsiste rien de la ville

es bleibt etwas/nichts von der Stadt [übrig]

préexister [pʀeɛgziste] VB vb intr

préexister

bereits existieren [o. vorhanden sein]

préexister à qn/qc

vor jdm/etw vorhanden sein