Traduzioni di „Subjekten“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

subjectif (-ive) [sybʒɛktif, -iv] AGG

subjectif (-ive)

subjektiv

subjectivement [sybʒɛktivmɑ͂] AVV

subjectivement

subjektiv

subjuguer [sybʒyge] VB vb trans (fasciner)

subjuguer

in seinen Bann ziehen

submerger [sybmɛʀʒe] VB vb trans

1. submerger:

submerger (digue, rives)

unter Wasser acc setzen

submerger (digue, rives)

fluten

submerger (plaine, terres)

überfluten

submerger (plaine, terres)

überschwemmen

être submergé(e)

unter Wasser stehen

être submergé(e) terres:

überschwemmt sein

2. submerger (envahir):

submerger qn de travail/de questions

jdn mit Arbeit/Fragen überhäufen [o. überschütten]

submerger qn/qc de publicité

jdn/etw mit Reklame zumüllen colloq

l'émotion le submerge

die Gefühle Pl übermannen ihn

être submergé(e)

überhäuft sein

I . subsister [sybziste] VB vb intr

1. subsister (subvenir à ses besoins):

subsister

[über]leben

2. subsister (survivre):

subsister

überleben

3. subsister (demeurer):

subsister de qc

von etw bleiben

subsister de qc doute, erreur:

weiterbestehen

II . subsister [sybziste] VB vb intr impers

il subsiste qc/ne subsiste rien de la ville

es bleibt etwas/nichts von der Stadt [übrig]

subjectivité [sybʒɛktivite] SOST f

subjectivité

Subjektivität f

subjonctif [sybʒɔ͂ktif] SOST m GRAMM

subjonctif

Subjonctif m

I . subalterne [sybaltɛʀn] AGG

1. subalterne (inférieur):

subalterne

untergeordnet

subalterne

subaltern

2. subalterne (secondaire):

subalterne

untergeordnet

subalterne

zweitrangig

II . subalterne [sybaltɛʀn] SOST mf

subalterne

Untergebene(r) f(m)