Traduzioni di „accélérée“ nel dizionario francese » tedesco

accéléré [akseleʀe] SOST m

accéléré

Zeitraffer m

en accéléré

im Zeitraffer

I . accélérer [akseleʀe] VB vb intr

accélérer

beschleunigen

accélérer

schneller werden

vas-y, accélère !

mach schon, gib Gas!

II . accélérer [akseleʀe] VB vb trans

accélérer

beschleunigen

accélérer le pas

schneller gehen

accélérer le pas

seinen Schritt [o. seine Schritte] beschleunigen

accélérer l'allure/la cadence/le mouvement

das Tempo beschleunigen

accélérer [le cours de] l'histoire

den Ablauf der geschichtlichen Ereignisse beschleunigen

III . accélérer [akseleʀe] VB vb rifl

s'accélérer pouls, respiration:

sich beschleunigen

s'accélérer travaux:

schneller gehen

les événements s'accélèrent

die Ereignisse überstürzen [o. überschlagen] sich

accélérer

accélérer le jeu

das Tempo nt erhöhen

Esempi per accélérée

procédure accélérée

Eilverfahren

à une cadence accélérée

schneller

croissance économique accélérée

beschleunigtes Wirtschaftswachstum

avance rapide [ou accélérée]

Schnellvorlauf m