Traduzioni di „almagames“ nel dizionario francese » tedesco

amalgame [amalgam] SOST m

1. amalgame a. MED:

amalgame (alliage de métaux)

Amalgam nt

amalgame (matière obturatrice)

Amalgamfüllung f

2. amalgame (mélange):

amalgame de matériaux

Gemisch nt

amalgame de gens, de choses

Mischung f

amalgame d'idées

Amalgam nt

3. amalgame POL:

pratiquer l'amalgame

alle über einen Kamm scheren (bezogen auf Parteien unterschiedlicher Ausrichtung, mit der Absicht sie zu diskreditieren)

I . amalgamer [amalgame] VB vb trans

amalgamer (métal)

amalgamieren

amalgamer (éléments)

vermischen

amalgamer (programmes)

verbinden

amalgamer du beurre et/à de la farine

Butter und/mit Mehl vermischen

II . amalgamer [amalgame] VB vb rifl (se mélanger)

s'amalgamer avec/à qc

sich mit etw vermischen

almanach [almana] SOST m

almanach

Kalender m

légumes mpl

légumes

Gemüse nt

légumes secs

Hülsenfrüchte