Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
wiederholend
flott

alluré(e) [alyʀe] AGG colloq

alluré(e) personne, robe
flott colloq
alluré(e) personne, robe
fesch A colloq

allure [alyʀ] SOST f

1. allure sans pl (vitesse):

allure
Geschwindigkeit f
allure
Tempo nt
à cette allure
bei diesem Tempo
ralentir l'allure
das Tempo reduzieren [o. herabsetzen]
soutenir l'allure
das Tempo halten
à toute allure
mit voller Geschwindigkeit
à toute allure
in vollem Tempo
à une allure modérée
mit mäßiger Geschwindigkeit
à vive allure
schnell
à l'allure où vont les choses, ... colloq
bei dem Tempo, in dem sich die Dinge entwickeln ...

2. allure sans pl (apparence):

allure
Aussehen nt
avoir belle allure
eine elegante Erscheinung sein
avoir fière allure
sehr elegant [o. vornehm] aussehen
avoir de l'allure personne:
Stil haben
avoir de l'allure chose:
elegant wirken
avoir l'allure d'un paysan
wie ein Bauer aussehen
avoir une drôle d'allure
seltsam aussehen [o. wirken]
prendre une drôle d'allure chose:
eine merkwürdige Entwicklung nehmen

3. allure pl (airs):

allure
Gebaren nt
allure
Verhalten nt
avoir des allures de conspirateur
sich wie ein Verschwörer benehmen [o. verhalten]
Voce OpenDict

allure SOST

allure f
Erscheinungsart f
ça donne une allure bohème
das gibt ein unkonventionelles Flair
à toute allure
unter Hochdruck
un poste aux allures de vocation
eine Tätigkeit, die mehr Berufung als Beruf ist

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à une allure endiablée
mit einer rasenden Geschwindigkeit
à une allure modérée
mit mäßiger Geschwindigkeit
à cette allure
bei diesem Tempo
à vive allure
schnell
à toute allure
mit voller Geschwindigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mildred quitte les lieux et prend la route à toute allure.
fr.wikipedia.org
Les côtés sont sculptés de personnages accroupis, d'allure fruste, sans doute des catéchumènes.
fr.wikipedia.org
Aux allures portantes, le pataras pourra être molli.
fr.wikipedia.org
Sous des meilleures auspices se présente l'élévation méridionale, qui a grande allure avec ses deux pignons et ses deux grandes fenêtres.
fr.wikipedia.org
Interloqué, il se précipita vers l'escalier qu'il descendit à toute allure... pour se retrouver en face d'étranges cavaliers à l'allure fantastique.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario