Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
描述
Berufung

vocation [vɔkasjɔ͂] SOST f

1. vocation (disposition):

vocation
Berufung f
vocation
Neigung f
avoir une vocation artistique
künstlerische Neigungen [o. eine künstlerische Berufung] haben
la vocation d'artiste/pour la médecine
die Berufung zum Künstler/zum Arzt
avoir la vocation du [ou une vocation pour le] théâtre
zum Schauspieler berufen sein
avoir la vocation du [ou une vocation pour le] théâtre
eine Begabung für das Theater haben
rater [ou manquer] sa vocation
seinen Beruf verfehlen
il faut avoir la vocation! colloq
dazu muss man wirklich berufen sein!
se sentir une vocation pour qc
sich zu etw berufen fühlen
se sentir une vocation pour qc
eine Neigung für etw verspüren
ne pas avoir vocation à faire qc
nicht anstreben etw zu tun

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, région, d'un peuple
Aufgabe f
vocation d'une personne, région, d'un peuple
Bestimmung f
la vocation de la femme/la France est de faire qc
die Frau/Frankreich ist dazu bestimmt etw zu tun
cette région a une vocation agricole/industrielle
diese Region ist für die Landwirtschaft/Industrie prädestiniert
l'administration a pour vocation de faire qc
Aufgabe der Verwaltung ist es etw zu tun
avoir vocation à faire qc DIR
einen berechtigten Anspruch darauf haben etw zu tun

3. vocation RELIG:

vocation
[innere] Berufung
avoir la vocation
sich [innerlich] berufen fühlen
Voce OpenDict

vocation SOST

avoir vocation à/pour faire qc
zu etw befugt/befähigt/geeignet sein
avoir vocation pour faire qc
befugt/befähigt/geeignet sein, etwas zu tun

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir une vocation artistique
künstlerische Neigungen [o. eine künstlerische Berufung] haben
rater [ou manquer] sa vocation
seinen Beruf verfehlen
à vocation graphique
grafisch orientiert
avoir la vocation
sich [innerlich] berufen fühlen
avoir vocation à faire qc DIR
einen berechtigten Anspruch darauf haben etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Arbin conserve ses vocations antérieures, à l'exception de l'industrie minotière qui disparaît entre 1940 et 1945.
fr.wikipedia.org
Décidément, l'on a la vocation dans la famille.
fr.wikipedia.org
Il suivit la vocation familiale et devint un prêtre anglican.
fr.wikipedia.org
De vocation, à l'origine, essentiellement agricole, cette commune est devenue un lieu résidentiel.
fr.wikipedia.org
Le but est de développer des communautés et des outils qui ont une vocation régionale et qui restent ancrés dans une optique locale.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "vocation" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno