Come desideri usare PONS.com?

Hai già l'abbonamento a PONS?
Accedi qui.

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur qui.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

vocation [vɔkasjɔ͂] SOST f

1. vocation (disposition):

vocation
Berufung f
vocation
Neigung f
avoir une vocation artistique
künstlerische Neigungen [o. eine künstlerische Berufung] haben
la vocation d'artiste/pour la médecine
die Berufung zum Künstler/zum Arzt
avoir la vocation du [ou une vocation pour le] théâtre
zum Schauspieler berufen sein
avoir la vocation du [ou une vocation pour le] théâtre
eine Begabung für das Theater haben
rater [ou manquer] sa vocation
seinen Beruf verfehlen
il faut avoir la vocation! colloq
dazu muss man wirklich berufen sein!
se sentir une vocation pour qc
sich zu etw berufen fühlen
se sentir une vocation pour qc
eine Neigung für etw verspüren
ne pas avoir vocation à faire qc
nicht anstreben etw zu tun

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, région, d'un peuple
Aufgabe f
vocation d'une personne, région, d'un peuple
Bestimmung f
la vocation de la femme/la France est de faire qc
die Frau/Frankreich ist dazu bestimmt etw zu tun
cette région a une vocation agricole/industrielle
diese Region ist für die Landwirtschaft/Industrie prädestiniert
l'administration a pour vocation de faire qc
Aufgabe der Verwaltung ist es etw zu tun
avoir vocation à faire qc DIR
einen berechtigten Anspruch darauf haben etw zu tun

3. vocation RELIG:

vocation
[innere] Berufung
avoir la vocation
sich [innerlich] berufen fühlen
Voce OpenDict

vocation SOST

avoir vocation à/pour faire qc
zu etw befugt/befähigt/geeignet sein
avoir vocation pour faire qc
befugt/befähigt/geeignet sein, etwas zu tun