Traduzioni di „amusergomme“ nel dizionario francese » tedesco

amuse-bouche <amuse-bouches> [amyzbuʃ] SOST m

amuse-bouche

Appetithäppchen nt

amuse-gueule <amuse-gueules> [amyzgœl] SOST m colloq

amuse-gueule

Knabberzeug nt colloq

amuse-gueule

Knabbereien Pl

amuse-gueule (petit sandwich)

Appetithäppchen nt

amusette [amyzɛt] SOST f Belg colloq (personne frivole)

amusette

Luftikus m scherz

bulgomme® [bylgɔm] SOST m (marque enregistrée)

bulgomme

Tischschoner m

I . amuser [amyze] VB vb trans

1. amuser (divertir):

amuser

unterhalten

amuser activité:

Spaß [o. Vergnügen] machen

2. amuser (faire rire):

amuser

zum Lachen bringen

amuser

amüsieren

cette remarque l'amuse

er/sie findet diese Bemerkung lustig

ça ne m'amuse pas du tout

ich finde das gar nicht witzig

3. amuser (détourner l'attention):

amuser

ablenken

II . amuser [amyze] VB vb rifl s'amuser

1. amuser (jouer):

s'amuser

spielen

s'amuser

sich vergnügen

s'amuser avec qn/qc

mit jdm/etw spielen

s'amuser d'un rien

verspielt sein

2. amuser (se divertir):

bien s'amuser

sich gut amüsieren

s'amuser

sich gut unterhalten

amuse-toi/amusez-vous bien !

viel Spaß!

si ça t'amuse

wenn's dir Spaß macht

s'amuser à qc

etw zum Spaß tun

qn s'amuse à faire qc

es macht jdm Spaß etw zu tun

3. amuser (batifoler):

s'amuser

sich amüsieren

4. amuser (traîner):

s'amuser

[herum]trödeln colloq

surhomme [syʀɔm] SOST m

surhomme

Übermensch m

sous-homme <sous-hommes> [suzɔm] SOST m pegg

sous-homme

Untermensch m pej