Traduzioni di „l'amuse“ nel dizionario francese » tedesco

I . amuser [amyze] VB vb trans

1. amuser (divertir):

amuser

unterhalten

amuser activité:

Spaß [o. Vergnügen] machen

2. amuser (faire rire):

amuser

zum Lachen bringen

amuser

amüsieren

cette remarque l'amuse

er/sie findet diese Bemerkung lustig

ça ne m'amuse pas du tout

ich finde das gar nicht witzig

3. amuser (détourner l'attention):

amuser

ablenken

II . amuser [amyze] VB vb rifl s'amuser

1. amuser (jouer):

s'amuser

spielen

s'amuser

sich vergnügen

s'amuser avec qn/qc

mit jdm/etw spielen

s'amuser d'un rien

verspielt sein

2. amuser (se divertir):

bien s'amuser

sich gut amüsieren

s'amuser

sich gut unterhalten

amuse-toi/amusez-vous bien !

viel Spaß!

si ça t'amuse

wenn's dir Spaß macht

s'amuser à qc

etw zum Spaß tun

qn s'amuse à faire qc

es macht jdm Spaß etw zu tun

3. amuser (batifoler):

s'amuser

sich amüsieren

4. amuser (traîner):

s'amuser

[herum]trödeln colloq

amuser VB

Contributo di un utente

amuser le tapis fig idiom

jdn absichtlich mit belanglosem Geschwätz aufhalten und ablenken

amuser le tapis fig idiom

leeres Stroh dreschen fig colloq

Esempi per l'amuse

cette remarque l'amuse

er/sie findet diese Bemerkung lustig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Luke, après une mauvaise farce du garnement, écrase un gâteau à la figure de ce dernier (ce qui l'amuse encore plus).

fr.wikipedia.org