Traduzioni di „ankylosée“ nel dizionario francese » tedesco

I . ankyloser [ɑ͂kiloze] VB vb trans a. fig

ankyloser

steif werden lassen

jambe ankylosée/bras ankylosé

steifes Bein/steifer Arm

j'ai les jambes ankylosées

meine Beine sind ganz steif

l'arthrite/le manque d'activité l'a ankylosé

durch die Arthritis/den Mangel an Bewegung ist er ganz steif geworden

II . ankyloser [ɑ͂kiloze] VB vb rifl s'ankyloser

1. ankyloser (devenir raide):

s'ankyloser

steif werden

s'ankyloser

[völlig] ungelenkig werden

2. ankyloser (devenir inactif):

s'ankyloser

einrosten colloq

Esempi per ankylosée

jambe ankylosée/bras ankylosé

steifes Bein/steifer Arm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son développement physique le mettait dans l'incapacité de se tenir debout ; il souffrait de graves ankyloses des genoux et des hanches.

fr.wikipedia.org

Postérieurement, son art s’ankylosa, incapable d’assimiler les évolutions de son temps.

fr.wikipedia.org