francese » tedesco

II . cale1 [kal]

cale2 [kal] SOST f

cale (coin)
Keil m
cale (derrière une roue)

calé(e) [kale] AGG colloq

1. calé (fort):

calé(e)
in etw dat etwas draufhaben colloq

2. calé (difficile):

calé(e)

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] SOST m

I . caler [kale] VB vb intr

2. caler (échouer) SPORT:

3. caler colloq (être rassasié):

bis obenhin voll sein colloq

II . caler [kale] VB vb trans

3. caler (arrêter):

4. caler TECN:

III . caler [kale] VB vb rifl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Cette méthode a été mise au point concurremment avec celle du halage sur cale.
fr.wikipedia.org
Avec 300 tonneaux, leurs cales transportent l'équivalent d'un train de marchandises de 50 wagons.
fr.wikipedia.org
Cale apporte au groupe les nombreux éléments extérieurs au monde du rock, musique répétitive, travail et expérimentations sur le son, qui feront ses particularités.
fr.wikipedia.org
Les réparations nécessitent une période de cale sèche prolongée.
fr.wikipedia.org
Le 16 août, le bateau se brise en deux, laissant fuir un reliquat de fioul estimé à 100 tonnes encore contenu dans la cale.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, les cales continuent d'être utilisées par les marins-pêcheurs, les ostréiculteurs et les plaisanciers.
fr.wikipedia.org
Enfin, il est possible d’empiler jusqu’à 12 conteneurs dans les cales et 10 en pontée.
fr.wikipedia.org
La cambuse est le local d'un navire, pris entre la cale et le faux-pont, où est entreposée, dans la marine traditionnelle, une partie des vivres.
fr.wikipedia.org
Il mesurait 36 mètres de large sur 6 mètres jusqu'au fond de cale ; et il pesait 443 tonnes.
fr.wikipedia.org
Cette cale bloque généralement le mancheron et la reille (soc à soie sur un araire).
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina