Traduzioni di „carburer“ nel dizionario francese » tedesco

carburer [kaʀbyʀe] VB vb intr

1. carburer (effectuer la carburation) moteur:

carburer

vergasen

2. carburer colloq (aller):

ça carbure

es läuft colloq

3. carburer colloq (travailler):

carburer

schuften colloq

ça carbure

es wird geschuftet colloq

carburer VB

Contributo di un utente

il carbure au café

ohne Kaffee geht bei ihm gar nichts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1818, des essais d'éclairage urbain à gaz hydrogène carburé sont effectués dans l'enceinte de l'hôpital.

fr.wikipedia.org

En 1828, des essais d'éclairage urbain à gaz hydrogène carburé sont effectués dans l'enceinte du palais.

fr.wikipedia.org

Il est possible de fabriquer de la "fonte au nickel" ou du "métal carburé".

fr.wikipedia.org

Le mélange carburé est dit stœchiométrique lorsque les constituants sont dans un rapport tel qu'ils participent tous à la combustion.

fr.wikipedia.org

Les sessions d'enregistrement-marathons carburées à la ganja et à l'alcool a commencé à se faire sentir sur le travail.

fr.wikipedia.org

Produit le plus souvent par affinage au convertisseur à l'oxygène du ferromanganèse carburé.

fr.wikipedia.org

Moteurs infernaux : construits en acier froid, ils carburent au feu de l'enfer.

fr.wikipedia.org

Les ferromanganèses carburés contenant plus de 25 % de manganèse sont très oxydables, paramagnétiques et ne sont pas des spiegeleisens.

fr.wikipedia.org