COINCÉ - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

coincé(e) [kwɛ͂se] AGG colloq

coincé(e): verklemmt colloq

Voce OpenDict

coincé

rester coincé: steckenbleiben

I. coincer [kwɛ͂se] VB vb trans

1. coincer (caler):

coincer entre deux chaises: zwischen zwei Stühle acc klemmen

2. coincer (bloquer accidentellement):

coincer personne:: einklemmen

coincer grain de sable, panne: (mécanisme, engrenage, ascenseur): blockieren

coincer qn contre un mur: jdn gegen eine Mauer/Wand drücken

être coincé(e) quelque part: irgendwo festsitzen [o. feststecken]

3. coincer colloq (intercepter):

coincer: erwischen colloq

coincer (délinquant, voleur): schnappen colloq

4. coincer colloq (lors d'un examen, interrogatoire):

coincer: in Verlegenheit bringen

II. coincer [kwɛ͂se] VB vb intr (poser problème)

coincer: klemmen

III. coincer [kwɛ͂se] VB vb rifl

se coincer: sich verklemmen

se coincer le doigt: sich dat den Finger einklemmen

Présent
je	coince
tu	coinces
il/elle/on	coince
nous	coinçons
vous	coincez
ils/elles	coincent

Imparfait
je	coinçais
tu	coinçais
il/elle/on	coinçait
nous	coincions
vous	coinciez
ils/elles	coinçaient

Passé simple
je	coinçai
tu	coinças
il/elle/on	coinça
nous	coinçâmes
vous	coinçâtes
ils/elles	coincèrent

Futur simple
je	coincerai
tu	coinceras
il/elle/on	coincera
nous	coincerons
vous	coincerez
ils/elles	coinceront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Un extincteur coincé met le générateur de rayonnement en route, pouvant entraîner une explosion de rayonnement incontrôlée.

fr.wikipedia.org

Le mari se trouve coincé dans les encombrements parisiens.

fr.wikipedia.org

C'est un être, à ce moment-là, très fermé, coincé, encore peu connu du grand public.

fr.wikipedia.org

Maw : Énorme chat qui adore manger des marguerites au chili, ce qui lui provoque de l'aérophagie et explique pourquoi il se retrouve souvent coincé dans un arbre.

fr.wikipedia.org

Un groupe de cinq personnes se retrouve coincé dans l'ascenseur d'un gratte-ciel, cependant, l'une d'entre elles s'avère être le diable.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "coincé" in altre lingue