Traduzioni di „contravention“ nel dizionario francese » tedesco

contravention [kɔ͂tʀavɑ͂sjɔ͂] SOST f

1. contravention (infraction):

contravention à qc

Verstoß m gegen etw

être en contravention

einen Verstoß begehen

2. contravention (procès-verbal):

contravention

Strafmandat nt

contravention

Strafzettel m colloq

attraper une contravention

einen Strafzettel bekommen colloq

dresser contravention à qn

[jdn] gebührenpflichtig verwarnen

donner [ou flanquer colloq] une contravention à qn

jdm einen Strafzettel verpassen colloq

3. contravention (amende):

contravention

Geldstrafe f

contravention SOST

Contributo di un utente

contravention f DIR CH

Übertretung f CH term tecn

Esempi per contravention

faire sauter une contravention

eine Geldstrafe rückgängig machen

dresser contravention à qn

[jdn] gebührenpflichtig verwarnen

être en contravention

einen Verstoß begehen

attraper une contravention

einen Strafzettel bekommen colloq

contravention à qc

Verstoß m gegen etw

donner [ou flanquer colloq] une contravention à qn

jdm einen Strafzettel verpassen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le propriétaire d'un cheval sans papiers non-identifié risque une contravention.

fr.wikipedia.org

Les contraventions aux règles sont résolues soit par un bateau prenant volontairement une pénalité pendant la course, soit par une réclamation après la course.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent néanmoins publier des ordonnances locales pour le trafic routier et délivrer des contraventions.

fr.wikipedia.org

Toute infraction à ces règles peut entraîner l'immobilisation du véhicule et une contravention de deuxième classe.

fr.wikipedia.org

Dès lors, est promue l'usage de techniques traditionnelles et la sanction, en cas de contravention aux nouvelles dispositions, allant jusqu'à la disqualification (hansoku make).

fr.wikipedia.org

Poursuivi pour une contravention alléguée, le requérant s'est défendu seul et n'a pu accéder aux procès-verbaux constituant le dossier.

fr.wikipedia.org

L'un de ces textes amnistie les peines d'emprisonnement et d'amende prononcées pour délits et contraventions concernant la presse et l'imprimerie.

fr.wikipedia.org

Les peines prononcées pour une contravention se prescrivent par 3 ans (article 133-4 du code pénal contre 2 ans avant le 1 janvier 2003).

fr.wikipedia.org

En revanche, en matière de contravention, l'élément moral n'est pas à rechercher.

fr.wikipedia.org

Il a été consul quatre ans de suite (87-84), en contravention avec la loi d’espacement des mandats.

fr.wikipedia.org