Traduzioni di „cuirasser“ nel dizionario francese » tedesco

I . cuirasser [kɥiʀase] VB vb trans (revêtir d'une cuirasse)

cuirasser (navire)

panzern

II . cuirasser [kɥiʀase] VB vb rifl

1. cuirasser MILIT (se revêtir d'une cuirasse):

se cuirasser

einen [Brust]harnisch anlegen

2. cuirasser (se protéger):

se cuirasser contre qc

sich gegen etw wappnen

Esempi per cuirasser

se cuirasser

einen [Brust]harnisch anlegen

se cuirasser contre qc

sich gegen etw wappnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après la bataille, il devint clair que les navires cuirassés étaient l'avenir de la guerre navale.

fr.wikipedia.org

Elles sont soutenues par une division de croiseurs composée de deux croiseurs cuirassés et de six croiseurs protégés.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la proue dépasse hors de l'eau ; mais cette proue n'est pas cuirassée.

fr.wikipedia.org

Dans cette liste des classes de cuirassés, les caractéristiques des navires sont celles de lancement (année, déplacement...).

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme des corvettes-cuirassés et servirent comme cuirassés de 2° classe.

fr.wikipedia.org

Ces « pistoliers » cuirassés, qui sont des guerriers efficaces, montent des chevaux « bon marché ».

fr.wikipedia.org

Les conclusions de l'exercice critiquent la vitesse des colonnes mécanisées, composées de divisions cuirassées en tête suivies de divisions d'infanterie sur camions.

fr.wikipedia.org

Conçus pour surclasser les croiseurs cuirassés, ils sont grâce à leur vitesse en situation d'éviter le combat avec les cuirassés.

fr.wikipedia.org

Le cavalier est cuirassé avec une combinaison d'armure de type iranienne et grecque.

fr.wikipedia.org

L'objectif était d'en finir avec la catégorie des grands croiseurs cuirassés.

fr.wikipedia.org